纳凉

译文

得到一处能够消暑的地方，悠闲居住的兴致是怎样的呢？楼建得高，月亮早早地就被迎入；亭子宽敞，承受的清风很多。萤火虫的光亮忽明忽灭，蝉的叫声断断续续。夜深之时心境更加旷远，忽然传来采莲的歌声。

注释

消暑（xiāo shǔ）

消除暑气。

闲居（xián jū）

无事居住，悠闲地住在家中。

延月（yán yuè）

迎月，使月亮好像被延伸引入。

敞（chǎng）

宽敞，开阔。

断复拖（duàn fù tuō）

断，中断；复，又；拖，拖长，这里指蝉声断断续续又拖长音调。

迥（jiǒng）

遥远，这里表示心境旷远。

采莲歌（cǎi lián gē）

采莲时所唱的歌曲。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明纳凉之事以及纳凉之地带来的消暑效果，设问‘闲居兴若何’引发读者兴趣。颔联通过‘楼高延月早，亭敞受风多’的描写，对仗工整，一‘延’一‘受’，生动地写出高楼和敞亭在纳凉时的独特优势，高楼易于迎月，敞亭便于受风。颈联‘萤火明还灭，蝉声断复拖’同样对仗工稳，视觉上的萤火闪烁与听觉上的蝉声断续相呼应，细腻地描绘出夏夜的景象，以动写静，渲染出一种清幽宁静的氛围。在情感表达方面，字里行间流露出诗人闲适惬意的心境，在这纳凉之所享受着夏夜的清凉与宁静。在意境营造上，通过对高楼、敞亭、萤火、蝉声以及采莲歌等元素的组合，构建出一幅清幽、静谧而又富有生活气息的夏夜纳凉图。主题思想上，主要展现诗人于纳凉时的所见所感，表达对闲适生活的喜爱之情。

速览

《纳凉》是清代诗人金武祥的作品，主题为纳凉诗、闲适、写景、夏夜。得地能消暑，闲居兴若何。 楼高延月早，亭敞受风多。 萤火明还灭，蝉声断复拖。 夜深心更迥，忽送采莲歌。