落叶二首 其一

译文

江上秋天的声音日夜奔腾不息，又传来寒冷的讯息遍布天涯。疏落的树林中，冷月照着乌鸦啼叫的夜晚，昔日的小路上，风吹干了鹿儿经过时的痕迹。如今抵御寒霜的只剩下老树干，将来承接雨露要依靠新生的树枝。但看生机依然存在，不要怀着像淮南小山《招隐士》中那种草木零落的悲伤。

注释

寒讯

寒冷的消息。讯，消息、讯息。

禁（jīn）霜

抵御寒霜。禁，承受、抵御。

孙枝

从树干上长出的新枝，这里比喻新生的力量。

生意

生机、生命力。

淮南木落

出自淮南小山《招隐士》‘淮南木叶落，楚山云母深’，常用来表达秋天的悲凉、落寞之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘江上秋声日夜驰，又传寒讯满天涯’通过‘秋声’‘寒讯’等意象，运用了拟人的手法，如‘驰’字将秋声拟人化，生动地描绘出秋天的肃杀之气迅速蔓延的态势。颔联‘疏林月冷乌啼夜，旧径风干鹿过时’则是典型的景物描写，营造出清冷、孤寂的意境，‘疏林’‘冷月’‘乌啼’‘旧径’等一系列的景象组合在一起，将秋夜的萧瑟展现得淋漓尽致。情感表达上，诗人先写秋的衰败，但颈联‘此日禁霜馀老干，他时承露待孙枝’话锋一转，从老干和孙枝的关系中体现出一种对新生力量的期待和希望，表达出积极乐观的情绪。尾联‘却看生意依然在，休抱淮南木落悲’点明主题，在看到生机尚存的情况下，不要过度哀伤，有一种豁达之感。整首诗意境从衰败萧瑟到蕴含生机，主题思想围绕着对秋景中的生机的发现与感悟，鼓励人们不要被眼前的衰败所左右，要看到未来的希望。

速览

《落叶二首 其一》是清代诗人金武祥的作品，主题为写景、抒情、乐观、秋景。江上秋声日夜驰，又传寒讯满天涯。 疏林月冷乌啼夜，旧径风干鹿过时。 此日禁霜馀老干，他时承露待孙枝。 却看生意依然在，…