途中志警

译文

到处兴起的烽火让人惊心，离家远游的人更加悲伤。过往的行人因为言语不通多有误杀之事，前方路途的凶险消息容易被讹传。关山路途遥远早晨有紧急文书飞驰传递，鼓角声威严，夜晚船只停靠。回头望去，敌寇的气焰竟然更加深入，启程上路可不要轻易地再次流连。

注释

烽烟（fēng yān）

古时边防报警的烟火，比喻战争或战乱。

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。

迥（jiǒng）

遥远。

飞檄（fēi xí）

紧急传送的文书。

妖氛（yāo fēn）

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

赏析

从文学手法上看，首联‘惊心到处起烽烟，游子辞家倍怆然’直抒胸臆，通过‘惊心’‘怆然’直接表达出面对烽火战乱时游子的心境。颔联‘过客异言多误杀，前途凶信易讹传’则是描写出战争时期社会的混乱与不安，人们因为语言不通产生误杀，凶信讹传，细节之处见世情。颈联‘关山路迥朝飞檄，鼓角声严夜泊船’运用了视听结合的手法，‘朝飞檄’是视觉所见，‘鼓角声严’是听觉所闻，描绘出军旅生活的紧张与路途的艰辛。尾联‘回望妖氛竟深入，登程莫漫重流连’点明主旨，看到敌寇深入，不能再拖延留恋，有一种急迫感。在情感表达方面，整首诗充满了对战乱的忧虑、对游子的同情以及对局势的紧迫感。在意境营造上，诗中通过‘烽烟’‘关山路’‘鼓角声’等意象，营造出一种紧张、危险、不安的战争氛围。主题思想主要是反映战争年代的社会乱象以及表达对战争局势的担忧，鼓励人们积极应对。

速览

《途中志警》是清代诗人金武祥的作品，主题为忧战乱、游子情、视听结合、紧张氛围。惊心到处起烽烟，游子辞家倍怆然。 过客异言多误杀，前途凶信易讹传。 关山路迥朝飞檄，鼓角声严夜泊船。 回望妖氛竟深入，…