遇同乡人

译文

三吴地区遭受巨大的灾难，我独自在异地长久滞留。忽然听到熟悉的家乡口音，却更增添了客居他乡的悲伤。都来不及细诉衷肠，就各自倾诉着颠沛流离的遭遇。战火仍然像这样燃烧，什么时候才能一同回去呢。

注释

羁迟（jī chí）

羁留，停留。在诗中表示诗人长久地滞留在异地。

遑（huáng）

闲暇，空闲。‘未遑通款曲’意思是没有空闲去诉说内心的情感。

款曲（kuǎn qū）

衷情，殷勤的心意。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明自己身处异地，家乡三吴正经历浩劫，为全诗奠定了一种沉痛的基调。颔联‘忽听乡音熟，偏增客路悲’，运用了对比的手法，乡音的熟悉和客路的悲苦形成鲜明对比，更突出诗人内心的悲戚。在情感表达方面，全诗弥漫着悲苦、哀愁、无奈的情绪，这种情绪通过诗人的遭遇以及与同乡相遇的场景深刻地传达出来。在意境营造上，通过‘三吴沦浩劫’‘烽火犹如此’等描述，营造出一种战火纷飞、民不聊生的凄惨意境。主题思想上，反映了战争给人们带来的巨大灾难，包括背井离乡、流离失所，表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。

速览

《遇同乡人》是清代诗人金武祥的作品，主题为思乡、悲苦、叙事、战争。三吴沦浩劫，异地独羁迟。 忽听乡音熟，偏增客路悲。 未遑通款曲，各自诉流离。 烽火犹如此，同归待几时。