辛酉首夏述怀五首 其一
江关萧瑟恨何如，避寇偏难更卜居。
得福转因亡塞马，馀殃尚恐及池鱼。
堪嗟人事多迁变，空望妖氛尽剿除。
太息莺花歌舞地，三吴回首尽成墟。
得福转因亡塞马，馀殃尚恐及池鱼。
堪嗟人事多迁变，空望妖氛尽剿除。
太息莺花歌舞地，三吴回首尽成墟。
译文
江关一片萧瑟景象，心中的恨意难以言说。躲避贼寇已经很难，再想找个地方安居更是不易。塞翁失马因祸得福，而我们却恐怕受到连累，灾祸殃及自身。可叹人世间的事情大多发生变迁，空自盼望那战乱灾祸能够全部被剿灭清除。可叹那曾经莺啼花开、歌舞升平的地方，回首三吴大地都已成废墟。
注释
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居住的地方。
- 亡塞马（wáng sài mǎ）
- 出自‘塞翁失马’的典故，比喻因祸得福。
- 池鱼（chí yú）
- 这里指‘城门失火，殃及池鱼’中的池鱼，比喻无端受牵连而遭祸害。
- 妖氛（yāo fēn）
- 不祥的云气，多喻指灾祸、战乱等。
- 太息（tài xī）
- 出声长叹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉、荒芜的氛围，开篇以‘江关萧瑟’点明环境，为全诗奠定了基调。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘亡塞马’，引用塞翁失马的典故，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性；‘及池鱼’也是用了城门失火殃及池鱼的典故，形象地表达出诗人对自身被战乱牵连的担忧。在情感表达上，充满了对战争的痛恨、对人事变迁的无奈和对昔日繁华之地变为废墟的叹息。主题思想围绕着战争给社会带来的巨大破坏展开，通过描写自己的遭遇和所见的景象，反映出当时社会的动荡不安以及人们在战乱中的痛苦。
速览
《辛酉首夏述怀五首 其一》是清代诗人金武祥的作品，主题为感时伤事、战争之苦、用典、凄凉意境。江关萧瑟恨何如，避寇偏难更卜居。 得福转因亡塞马，馀殃尚恐及池鱼。 堪嗟人事多迁变，空望妖氛尽剿除。 太息莺花歌舞地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品