攸镇雨泊

译文

松树和杉树如同被雨水洗礼后枝叶纷披，卷地而起的狂风忽然到处乱吹。河流两岸在河滩涨水之后喧闹不已，万千山峰在雨来之时云雾昏暗。船篷的窗户被雨点急促地敲打惊破残梦，茅屋里冒出的寒烟打湿了傍晚的炊烟。突然感觉清凉而人的精神爽朗，初晴的时候可不要拖延挂帆起航的时机。

注释

离披

形容枝叶纷披下垂的样子。

暝（míng）

昏暗。

篷窗

船篷上的窗户。

湿晚炊

使傍晚的炊烟变得潮湿，‘湿’在这里是使动用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加、山水迷蒙的氛围。开篇描绘松杉被雨打湿、枝叶纷披的景象，又写狂风卷地，给人以动态感。接着描写两岸因滩涨而声喧、万山被雨云笼罩的宏大场景，画面感很强。在写作手法上，首联视觉描写松杉与狂风，颔联从听觉写滩涨声和从视觉写雨云，颈联又通过篷窗、茅屋等意象，将雨景与人的活动联系起来，如‘篷窗急点惊残梦’，以动写静，生动地写出雨之急和人的状态，而‘茅屋寒烟湿晚炊’则细腻地刻画出雨对生活场景的影响。情感表达上，既有对雨景的客观描绘，又在尾联表达出雨过天晴后的清爽之感以及想要趁着新晴出发的积极情绪。主题思想围绕雨景展开，从雨前的狂风到雨中的种种景象，再到雨后的期待起航。

速览

《攸镇雨泊》是清代诗人金武祥的作品，主题为写景、雨景、动静结合、清新。松杉如沐总离披，卷地狂风忽漫吹。 两岸声喧滩涨后，万山云暝雨来时。 篷窗急点惊残梦，茅屋寒烟湿晚炊。 顿觉清凉人意爽，…