探梅归途偕施立之蒋醉园联句并折枝分赠丛瀛石观察吴樵孙丁茂斋孙芷香三明府黄贯斋参军

译文

早就有探寻花朵的约定，到水边去探寻梅花。正好碰到一棵梅树开花，没有邀请就来了三个人。古老的枝干刚刚像雪一样飘落花瓣，在归途中一起带回了春天的气息。折下几枝梅花赠送出去，好让梅花与收花之人结下美好的缘分。

注释

不速

没有邀请，出自《周易·需》‘有不速之客三人来’

霏雪

飘落的雪花，这里形容梅花飘落的样子，‘霏’有飘扬、飘散之意。

芳邻

好邻居，这里指接受梅花的友人，是一种美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘夙有寻花约，探梅到水滨’直接点明探梅之事，开门见山。颔联‘正逢开一树，不速到三人’中‘正逢’‘不速’用词巧妙，有一种不期而遇的惊喜之感，通过对花开与来人的简单描述，营造出一种自然而灵动的氛围。颈联‘老干初霏雪，归途共带春’将老干飘落的梅花比作霏雪，形象生动，且从探梅写到归途，承接自然，‘共带春’把梅花与春天联系起来，富有诗意。尾联‘几枝分赠去，好与结芳邻’则升华了主题，把赠送梅花看作是让梅花与友人结为芳邻，充满了雅趣。情感表达上，表现出对梅花的喜爱之情，以及与友人同赏梅花、分享美好的愉悦之情。在意境营造方面，描绘出一幅水边探梅、人梅相得、赠梅交友的画面，充满了清新、雅致的意境。主题思想上主要是围绕探梅展开，表达对梅花的喜爱、对自然的热爱以及友人之间的情谊。

速览

《探梅归途偕施立之蒋醉园联句并折枝分赠丛瀛石观察吴樵孙丁茂斋孙芷香三明府黄贯斋参军》是清代诗人金武祥的作品，主题为探梅诗、写景、友情、雅趣。夙有寻花约，探梅到水滨。 正逢开一树，不速到三人。 老干初霏雪，归途共带春。 几枝分赠去，好与结芳邻。