清江邹孝子刲股行
孝经教孝本有方，身体发肤无毁伤。
孝子尽孝身不顾，庸行乃以奇节著。
先生至孝世所推，一篇记事始末该。
乃翁殒蜀返旅榇，一痛几绝何悲哀。
谁知风木惊难已，萱闱又染沈屙矣。
子规啼血双泪枯，少子未归愁不起。
仓皇难觅长生药，曾说有汤命堪续。
此身本是父母生，何惜区区一块肉。
引刀割肉裂帛缠，焚香默祷情何专。
一脔进母疾稍愈，已见至诚能格天。
呜呼，至诚格天竟如此，我今作歌告人子。
孝子尽孝身不顾，庸行乃以奇节著。
先生至孝世所推，一篇记事始末该。
乃翁殒蜀返旅榇，一痛几绝何悲哀。
谁知风木惊难已，萱闱又染沈屙矣。
子规啼血双泪枯，少子未归愁不起。
仓皇难觅长生药，曾说有汤命堪续。
此身本是父母生，何惜区区一块肉。
引刀割肉裂帛缠，焚香默祷情何专。
一脔进母疾稍愈，已见至诚能格天。
呜呼，至诚格天竟如此，我今作歌告人子。
译文
《孝经》教导孝顺本来是有方法的，身体发肤不应该有毁坏损伤。但这位孝子尽孝不顾自己的身体，平凡的行为却因为奇特的节操而著名。先生极为孝顺被世人所推崇，一篇记事将事情的始末都涵盖了。他的父亲在蜀地去世运棺回乡，他悲痛得几乎死去是多么悲哀。谁知道对父亲去世的悲痛难以停止，母亲又染上了重病。像子规啼血一样双眼哭干泪水，幼子未归（母亲）忧愁得卧床不起。匆忙之间难以寻觅长生的药，曾经听说有汤药能延续性命。这身体本来是父母所生，为何吝惜区区一块肉呢。拿起刀割下肉用布帛缠绕，焚香默默祈祷情感多么专注。一块肉喂给母亲疾病稍有好转，已经看到至纯的诚心能够感动上天。啊，至纯的诚心感动上天竟然如此，我现在作歌来告知为人子女的人。
注释
- 刲股（kuī gǔ）
- 割大腿上的肉。古代认为这是一种至孝的行为。
- 殒（yǔn）
- 死亡。
- 旅榇（lǚ chèn）
- 客死者的灵柩。
- 萱闱（xuān wéi）
- 萱堂，指母亲的居室，亦指母亲。
- 沈屙（chén ē）
- 重病。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，平铺直叙地讲述邹孝子的孝行事迹。先以《孝经》中的教义‘身体发肤无毁伤’做铺垫，形成一种观念上的反差，突出孝子行为的独特性。情感表达上，诗人对邹孝子的孝行充满了崇敬与赞叹之情，从诗句‘先生至孝世所推’等句中可以看出。在意境营造方面，通过描写如‘子规啼血双泪枯’这样悲戚的景象，渲染出一种哀伤、凝重的氛围，从侧面烘托出孝子的处境艰难和其孝行的感人。主题思想明确，旨在歌颂邹孝子的孝行，以其事迹来劝诫天下为人子女者应尽孝道。整首诗直白质朴，用简单的语言将一个感人的孝行故事完整地呈现出来，具有很强的教育意义。
速览
《清江邹孝子刲股行》是清代诗人金武祥的作品，主题为叙事诗、歌颂、尽孝、质朴。孝经教孝本有方，身体发肤无毁伤。 孝子尽孝身不顾，庸行乃以奇节著。 先生至孝世所推，一篇记事始末该。 乃翁殒蜀返旅榇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品