砚孙从兄殁于襄阳诗以寄挽七首 其一

译文

有无尽动荡不安的感触，听闻你解脱（去世）的消息而写诗。沉重的疾病为何要远去（到襄阳），在这乱世已经永远离去。黑暗的劫难忧愁难以挽回，黄泉之下痛苦也无从知晓。人和琴（物是人非）令人远远悲叹消逝，在客居途中独自感到凄凉。

注释

沈屙（shěn ē）

沉重的疾病。沈，同‘沉’；屙，病。

黑劫（hēi jié）

佛教语，指劫难。这里形容黑暗艰难的时世。

凄其（qī qí）

凄凉悲伤。出自《诗经·邶风·绿衣》‘凄其以风’。

赏析

从文学手法上看，首联‘不尽漂摇感，闻君解脱诗’直接抒情，以‘不尽’强调内心感触之深，‘漂摇感’写出动荡不安之感，奠定全诗悲戚的基调。颔联‘沈屙奚远适，乱世已长辞’使用反问句，表达对死者患病远走（到襄阳而殁）的疑惑和惋惜，在乱世之中离开更添悲怆。颈联‘黑劫愁难挽，黄泉痛不知’对仗工整，‘黑劫’形容艰难的时世，将世间劫难与黄泉相对，一者在世的难挽，一者去世后的无知，对比之中强化悲痛之情。尾联‘人琴遥叹逝，客路独凄其’运用典故‘人琴俱亡’，借典故表达对逝者的深切悼念，‘客路独凄其’则将诗人自身的孤独凄凉之感融入其中，深化主题。在情感表达上，全诗充满对从兄去世的悲痛、惋惜，以及自己身处乱世的凄凉感。在意境营造上，通过‘黑劫’‘黄泉’等词营造出一种黑暗、哀伤的氛围。主题思想围绕悼念从兄，感慨乱世，表达孤独凄凉之情。

速览

《砚孙从兄殁于襄阳诗以寄挽七首 其一》是清代诗人金武祥的作品，主题为悼亡诗、悲戚、乱世感、孤独。不尽漂摇感，闻君解脱诗。 沈屙奚远适，乱世已长辞。 黑劫愁难挽，黄泉痛不知。 人琴遥叹逝，客路独凄其。