砚孙从兄殁于襄阳诗以寄挽七首 其二

译文

在战乱纷争的日子里，在天涯海角独自叹息。就像邓攸常常心怀悲痛，如同奉倩早早黯然神伤。远方的游子漂泊三千里，辛劳的一生度过五十个春秋。全家还在水上漂泊不定，临终换席之事最为辛酸。

注释

扰攘（rǎo rǎng）

形容纷乱、混乱的样子，这里指战争造成的混乱局面。

干戈（gān gē）

泛指武器，多用来比喻战争。

邓攸（dèng yōu）

晋代人，字伯道，为当时的贤士。典故中邓攸在战乱时为了保全侄子而舍弃自己的儿子，后终身无子嗣，常抱憾痛苦。这里用来表达从兄可能也有类似的遗憾和痛苦。

奉倩（fèng qiàn）

三国魏荀粲，字奉倩。他的妻子死后，他因过度哀伤而亡。此处用以表达深切的悲痛之情。

易箦（yì zé）

指更换床席，是病危将死的典故。在这里表示从兄临终之事，充满辛酸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来抒情表意。如‘邓攸常抱痛，奉倩早伤神’，通过邓攸和奉倩的典故，将自己对从兄的哀伤之情借助古人的故事表达得更为深沉。在情感表达方面，全诗弥漫着悲痛、惋惜与同情的情绪。首联描绘出从兄身处乱世，孤身一人的凄凉景况，奠定了全诗的哀伤基调。颔联通过典故进一步强化这种哀伤。颈联写出从兄一生漂泊劳苦，从距离和时间的维度上，凸显出从兄命运的坎坷。尾联中‘全家犹泛宅’写出全家居无定所的艰难处境，‘易箦最酸辛’则把这种悲痛推到了极致。在意境营造上，诗中构建了一种战乱中漂泊、孤苦且充满哀伤的意境。主题思想围绕着对从兄的悼念展开，表达了对从兄悲惨命运的痛惜之情。

速览

《砚孙从兄殁于襄阳诗以寄挽七首 其二》是清代诗人金武祥的作品，主题为悼亡、用典、悲苦、漂泊。扰攘干戈日，天涯叹只身。 邓攸常抱痛，奉倩早伤神。 远客三千里，劳生五十春。 全家犹泛宅，易箦最酸辛。