砚孙从兄殁于襄阳诗以寄挽七首 其七

译文

客死他乡的灵柩还在漂泊，入土为安竟是如此艰难。吴地的云让人极目远望时心生悲戚，楚地的水也黯淡无光令人忧愁。美梦被战乱打破，魂魄只能依傍黄鹤楼。什么时候才能靠近祖先的墓地呢，这反而让人更加思念故乡的松树和楸树了。

注释

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩。榇，棺材。

抔（póu）

用手捧东西，这里表示一捧土，指坟墓。

红羊劫（hóng yáng jié）

指国难。古人认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红；午为马，未为羊，故称红羊劫。

先茔（xiān yíng）

祖先的坟墓。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里指代故乡的祖坟所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。诗中通过旅榇飘泊、艰难入土方寸之地的描写，奠定了哀伤的基调。从写作手法来看，首联直接叙述兄长客死他乡却不能入土为安的惨状，直抒胸臆。颔联采用借景抒情的手法，‘吴云’‘楚水’既是眼前所见之景，又以‘悲极目’‘黯生愁’赋予景色以人的情感，借吴楚之地的景色传达出内心的悲痛。颈联中‘红羊劫’指代战乱，以‘梦破’写出兄长死于战乱的悲剧，‘魂依黄鹤楼’则点明兄长殁于襄阳这一地点，充满了对逝者的怜惜与不舍。尾联以‘先茔何日傍’表达出希望兄长能够归葬祖坟的愿望，‘忆松楸’则进一步烘托出对故乡的思念之情，强化了整首诗的哀伤情绪。主题思想上，围绕兄长客死他乡，表达出对兄长命运的悲叹、对战争的控诉以及对故乡的思念。

速览

《砚孙从兄殁于襄阳诗以寄挽七首 其七》是清代诗人金武祥的作品，主题为悼亡、思乡、悲怆、借景抒情。旅榇犹飘泊，艰难土一抔。 吴云悲极目，楚水黯生愁。 梦破红羊劫，魂依黄鹤楼。 先茔何日傍，转使忆松楸。