挹翠轩即事

译文

转眼间美好的时光遍布各处，远在天涯也被情思所牵绕。感情深切写诗如同欠债（总有写不完的诗来表达情感），酒量小与酒没有缘分。鸟儿在悠闲中亲昵（嬉戏），花朵在安静里美丽。春天的阴天却没有形成降雨，湿润的气息在庭院里聚成一片烟雾。

注释

暼眼（piē yǎn）

转眼，极言时间短暂。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为亲昵、嬉戏。

妍（yán）

美丽。

赏析

从文学手法来看，首联中‘暼眼韶光遍’以简洁的笔触写出时光迅速变化的景象，‘天涯容思牵’直抒胸臆，直接表达被情思牵绕的状态。颔联‘情深诗有债，量浅酒无缘’运用对仗的手法，‘情深’对‘量浅’，‘诗有债’对‘酒无缘’，工整巧妙，同时以一种诙谐幽默的方式表达自己情感丰富写诗表达不完，又酒量小不能饮酒的状况。颈联通过描写鸟的‘闲中狎’和花的‘静里妍’，采用动静结合的手法，以鸟的动态和花的静态来展现出一种静谧悠闲的氛围。尾联描绘出春阴时潮湿却不成雨的特殊景象，‘酿湿一庭烟’把那种湿润的氛围生动地营造出来，为全诗增添了朦胧的意境。在情感表达上，既有对时光的感慨，又有浓厚的情思，还有自身生活状态（诗酒）的一种风趣表达。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、朦胧又略带情思的氛围。主题思想上主要是通过描绘眼前的景象和自身的状态，表达自己的情思和对生活的一些感悟。

速览

《挹翠轩即事》是清代诗人金武祥的作品，主题为抒情、写景、对仗、静谧。暼眼韶光遍，天涯容思牵。 情深诗有债，量浅酒无缘。 鸟向闲中狎，花从静里妍。 春阴不成雨，酿湿一庭烟。