送蒋醉园返南昌

译文

曾经多次一同赏菊评梅相互作诗唱和应答，因为文字而结交，彼此情投意合。吟诗的豪情中怀着对千秋的畅想，世道混乱而自身看轻万里之游。巨大的灾难如同虫沙一般我们曾共同经历，新的痕迹如同飞鸿踏雪般一同留存。怎么能够忍受刚刚送春天归去，又要送你回去，分别的忧愁黯然神伤。

注释

唱酬（chàng chóu）

亦作'唱酧'、'唱詶'，以诗词相酬答。

契深（qì shēn）

契合很深，指感情相投。

吟豪（yín háo）

吟诗的豪情。

虫沙（chóng shā）

比喻战死的兵卒，此处指经历的灾难如同战争一般，典出《抱朴子·释滞》：'周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。'

鸿雪（hóng xuě）

大意为飞鸿踏在雪地上，比喻往事所遗留下来的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》：'人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。'

赏析

这首诗首联通过'赏菊评梅'和'唱酬'写出了诗人与蒋醉园因文学而结缘，交往密切的情形，简单几笔勾勒出二人交往的美好画面。颔联'吟豪'体现出二人吟诗时的豪放之情，'心挟千秋想'表明他们有着高远的情怀和抱负，'世乱身轻万里游'则点出世道之乱，而他们依然洒脱地踏上万里之游，从侧面反映出二人的豁达。颈联'浩劫虫沙曾共历'用'虫沙'的典故，形象地写出他们共同经历过巨大的灾难，'新痕鸿雪却同留'中'鸿雪'也是一种意象，表达出他们共同留下的痕迹，有一种历经沧桑后的感慨。尾联'那堪'一词将送春与送君归去的愁绪叠加，强化了黯然分别的愁情，将伤春之情与送别之情融合，更加深了这种离愁别绪的感染力。整体诗在写作手法上叙事与抒情相结合，意境上既有往昔交游的快意，又有历经世事后分别的哀愁，情感表达丰富而细腻，主题围绕着与友人的交游经历以及送别友人的愁情展开。

速览

《送蒋醉园返南昌》是清代诗人金武祥的作品，主题为送别、伤春、友情、叙事。赏菊评梅屡唱酬，交因文字契深投。 吟豪心挟千秋想，世乱身轻万里游。 浩劫虫沙曾共历，新痕鸿雪却同留。 那堪正送春归去，…