病起

译文

不知不觉间诗兴被触动，不知何时季节的风光已经变换。新春的景象偏偏惹人入梦，身体多病就容易思念家乡。刚从地里锄出竹笋用来做菜，又分好泥土准备种花。微风轻轻吹进庭院中的树木间，像是要为我掩上碧绿的窗纱。

注释

吟兴（yín xìng）

指诗兴。吟，作诗、写诗。兴，兴致。

物华（wù huá）

自然景物。这里指季节变换后的景色。

入馔（rù zhuàn）

进入厨房，指做成菜肴。馔，饮食、吃喝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘入馔初锄笋，分泥更种花’，简洁而生动地描绘出日常生活的场景，给人以清新自然之感。在情感表达方面，‘多病易思家’直白地表达出诗人因病而思家的情感，思乡之情与病中的孤寂落寞相互交融。在意境营造上，诗中描绘了新春时节的庭院景象，‘微风入庭树，为掩碧窗纱’营造出一种静谧、闲适又略带病中寂寥的意境。主题思想围绕着病起后的所见所思，既有对新春景色的感受，又有思乡之情的流露，同时也体现出诗人对平淡生活的一种态度。

速览

《病起》是清代诗人金武祥的作品，主题为思乡、病中感、白描、闲适。不觉动吟兴，何时换物华。 新春偏惹梦，多病易思家。 入馔初锄笋，分泥更种花。 微风入庭树，为掩碧窗纱。