望家书二首 其二

译文

远离家乡去游历而告别我的母亲，幸运的是能跟随父亲同行。哪里料到又前往楚地，仍然相隔三千里的路程。我的兄弟镇守襄阳，借此慰藉羁旅中的思乡之情。一卷记载旅途见闻的诗，寄来展示得原本详细明白。今年春天前往三湘之地，四处辗转是多么频繁。季节已经变换，书信却没有通过鸿雁传递。道路既然没有阻碍，长久滞留不知是什么原因。登上有草木的山岗多次遥望故乡，对亲人的思念之情怎能抒发。暂且不要感叹仕途的沉浮，亲人的音容笑貌何时能够亲近。纵然有一封书信，零碎细小之事难以详细陈述。如何能使大地缩小，以便我能长久恭敬地接受父亲的教诲。

注释

阿咸（ā xián）

晋朝阮籍的侄子阮咸，后世用以称侄子。在这里指诗人的侄子。

鹒蟀（gēng shuài）

鹒即鸧鹒，为黄鹂类鸟；蟀即蟋蟀。二者常被用来表示季节的更替。

鸿鳞（hóng lín）

鸿指大雁，鳞指鱼，古人有鱼雁传书的说法，这里代指书信。

陟岵（zhì hù）

陟，登上；岵，有草木的山。《诗经·魏风》有《陟岵》篇，写征人登高望乡思念亲人。

孺慕（rú mù）

本指幼童爱慕父母之情，后来引申为对亲人的思慕。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事的方式贯穿全诗。从情感表达来看，诗人将对亲人的思念之情表现得十分浓烈。开篇讲述自己与父母分别后的经历，体现出一种漂泊的孤独感。‘今春赴三湘，流转何频频’描述自己漂泊的行踪，衬托出内心的不安定和对家人的思念。中间提到没有收到家书，用‘候已易鹒蟀，书未传鸿鳞’通过季节的变换来强调时间的推移，进一步渲染对家书的期盼。诗中的‘陟岵屡瞻望，孺慕奚由伸’化用《诗经·陟岵》中的登高望乡的意象，来表达自己对亲人深深的思念与牵挂，而又难以抒发的无奈。在主题思想上，主要围绕游子思乡、思亲，对家书的盼望以及因长久不能与家人团聚的惆怅展开，全诗意境充满了一种孤独、思念和惆怅的氛围。

速览

《望家书二首 其二》是清代诗人金武祥的作品，主题为思乡、思亲、叙事、惆怅。远游别吾母，幸从吾父行。 何期又适楚，仍隔三千程。 阿咸镇襄阳，藉慰羁旅情。 一卷纪行诗，寄示原详明。 今春赴三湘，流…