游东湖百花洲六首 其五

译文

隔夜的雨刚刚停歇，湖面像镜子一样平静，高高低低的楼台在夕阳下明亮清晰。是哪一家的池苑馆舍远远地相互对望呢？长短不齐的笛声在傍晚晴空中回荡。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。出自唐·王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。’

逮（dài）

到，及。在这里表示远远地相互能够看到的一种状态。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’这里形容笛声长短不齐。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅雨后初晴、夕阳映照下的东湖百花洲的宁静而又富有生机的画面。宿雨初收后的湖面‘似镜平’，给人一种开阔和平静之感，而‘楼台高下夕阳明’则增添了画面的层次感和明亮的色调。‘谁家池馆逮相望’进一步拓展了画面的空间感，让读者感受到这片区域的建筑错落有致。长笛参差弄晚晴则为这幅画面注入了灵动的声音元素，使整个意境更加鲜活。

在写作手法上，首句运用比喻，将湖面比作镜子，生动形象地写出了湖面的平静。同时，通过视觉描写（如楼台、夕阳、池馆）和听觉描写（长笛）相结合，多感官地展现出此地的景色。

情感表达方面，诗人对东湖百花洲的景色充满喜爱与欣赏之情，通过细致地描写景色，流露出一种悠然闲适的情绪。主题思想主要是描绘东湖百花洲的美景，展现其独特的自然与人文景观。

速览

《游东湖百花洲六首 其五》是清代诗人金武祥的作品，主题为写景、闲适、喜爱、视听结合。宿雨初收似镜平，楼台高下夕阳明。 谁家池馆逮相望，长笛参差弄晚晴。