舟中忆内二首 其二

译文

生病的时候难以忍受分别的痛苦，被饥饿驱使（为了生计奔波）只能暗自惭愧。你（妻子）还后悔（我）追求封侯之事，我这样客居他乡又怎能忍受。亲人之间离别的情感沉重，我已经熟悉尘世的滋味。哪一年才能实现与你一起隐居，划着船回到江南呢。

注释

饥驱

指为衣食而奔走。喻为生活所迫，四处奔波。

堪

忍受。如‘更那堪，冷落清秋节。’

谙（ān）

熟悉。如‘江南好，风景旧曾谙。’

偕隐

一起隐居。多指夫妻同归山林。

一棹（zhào）

一桨。借指一舟。

赏析

从文学手法上看，首联‘病里难为别，饥驱只自惭’直抒胸臆，以病中分别和为生计奔波的惭愧之情开篇，奠定了全诗忧愁、伤感的基调。颔联‘封侯君尚悔，作客我何堪’通过妻子后悔丈夫追求封侯之事和自己客居的不堪对比，突出了内心的矛盾与无奈。颈联‘骨肉离情重，风尘世味谙’从离情到对尘世滋味的感慨，使情感更加深沉复杂。尾联‘何年遂偕隐，一棹返江南’则表达了对未来偕隐生活的向往，是情感的一种寄托和升华。在情感表达上，全诗饱含着对妻子的思念、对离别的痛苦、对尘世生活的厌倦以及对未来偕隐生活的期待等多种复杂的情感。在意境营造上，诗中描绘了病中、作客、离情等场景，营造出一种孤独、忧愁、渴望解脱的意境。主题思想围绕着与妻子的分离、对尘世的看法以及对偕隐生活的向往展开，深刻地反映了诗人在现实生活中的境遇与内心的渴望。

速览

《舟中忆内二首 其二》是清代诗人金武祥的作品，主题为思乡情、思亲念、厌尘世、盼偕隐。病里难为别，饥驱只自惭。 封侯君尚悔，作客我何堪。 骨肉离情重，风尘世味谙。 何年遂偕隐，一棹返江南。