雨花台

译文

刚刚走出长干里，就难以找到木末亭。这座高台独自高高耸立，战斗的鲜血还有剩余的腥味。一个时代评判人中豪杰，千秋万代依靠此地的地形。中原的战乱还没有平定，哀伤的大雁叫声不忍听闻。

注释

长干（cháng gān）里

古代南京的一个地名，是著名的商业区和居民区。

朩末（mù mò）亭

具体的亭名，从诗中可看出是雨花台附近的亭子。

斯台

这个台，这里指雨花台。

高峙（gāo zhì）

高高耸立。峙，耸立的意思。

氛未靖（fēn wèi jìng）

战乱还没有平定。氛，这里指战乱的气氛；靖，平定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、肃杀的氛围。开篇以“乍出长干里，难寻朩末亭”点明地点的转换，看似轻描淡写，实则为后文的抒情做铺垫。写作手法上，先描写雨花台高耸独立的景象，‘斯台独高峙’，然后引出此地曾经的战事‘战血尚馀腥’，由景入情，情景交融。诗人在情感表达上充满着对战乱的哀伤以及对中原尚未平定的忧虑。从主题思想来看，通过对雨花台的描写和感慨，反映出当时的社会动荡不安，表达了诗人对国家命运的关切以及对和平的渴望。在对‘人杰’的论述中，或许也暗示着希望有英雄豪杰能够平息战乱，安定中原。

速览

《雨花台》是清代诗人金武祥的作品，主题为伤时乱、感世情、写古迹、忧国忧民。乍出长干里，难寻朩末亭。 斯台独高峙，战血尚馀腥。 一代论人杰，千秋据地形。 中原氛未靖，哀雁不堪听。