里门杂感三首 其一

译文

外出的旅人重新归来已经过了四年，在暮秋时节，看到曾经的青色变得苍老，紫色变得荒芜。这里的每一朵花、每一棵树都饱含深情，即便历经劫难后重逢也让人感到惆怅。

注释

阅（yuè）

经历、经过。如‘阅月’即经过一个月。

赏析

从文学手法上看，首句‘旅客重归阅四年’直接点明时间跨度，给人以一种岁月沧桑之感。‘老青荒紫暮秋天’通过描写颜色的变化‘老青’‘荒紫’，以及点明季节‘暮秋’，营造出一种衰败、落寞的意境。这里运用了视觉描写，将眼前所见的荒芜之景生动地呈现出来。从情感表达方面，后两句‘一花一木多情甚，历劫相逢也怅然’赋予花和木以‘多情’的情感，采用拟人的手法，其实是诗人自己多情的投射，表达出诗人对时光流逝、人事变迁的深深怅惘之情。主题思想围绕着重归故地后的物是人非之感展开，往昔的记忆与如今衰败的景象对比，尽显诗人内心的复杂情绪。

速览

《里门杂感三首 其一》是清代诗人金武祥的作品，主题为感怀、怅惘、暮秋、拟人。旅客重归阅四年，老青荒紫暮秋天。 一花一木多情甚，历劫相逢也怅然。