清晓望小姑山在烟云杳蔼间

译文

清晨眺望小姑山，它在烟云渺茫之间。山色在船头若有若无难以分辨，一座秀丽的山峰隐藏其中并不嫌孤单。清晨的江面被擦拭得明亮如镜，云雾缭绕如同女子的鬓发，从中能看到小姑山的模样。

注释

杳蔼（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

隐秀

隐蔽秀丽。这里形容山峰隐藏在云雾之中，却不失秀丽。

雾鬓云鬟

形容女子头发的美丽。此处用来比喻云雾缭绕的小姑山，如同女子美丽的鬓发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘一峰隐秀不嫌孤’将山峰人格化，赋予山峰情感，使其不显得孤独。在描写上，先从远景着笔，‘山色船头辨有无’写出远望时山色朦胧难以分辨的景象，制造出一种迷离的意境。接着又描写近景，‘晓江揩得明如镜’把清晨平静的江面比作镜子，生动形象。情感表达方面，诗人对小姑山充满喜爱与欣赏之情，通过对小姑山在烟云中若隐若现的美妙姿态的描写来传达这种情感。在意境营造上，以清晨的烟云、平静的江面为背景，塑造出一种清幽、淡雅、朦胧的意境。主题思想上，主要是描绘小姑山的自然之美，表达对小姑山景色的赞叹。

速览

《清晓望小姑山在烟云杳蔼间》是清代诗人金武祥的作品，主题为写景、清新、拟人、喜爱。山色船头辨有无，一峰隐秀不嫌孤。 晓江揩得明如镜，雾鬓云鬟看小姑。