戊辰春仲将赴长沙省亲绕道至吉安阅府试卷感赋二律 其一
才挂征帆便怅然，连天风雨暮云边。
奔驰客路频千里，暌隔高堂已七年。
忍使桑榆违色养，敢因儿女遂情牵。
空囊且莫嫌羞涩，尚有新诗贮百篇。
奔驰客路频千里，暌隔高堂已七年。
忍使桑榆违色养，敢因儿女遂情牵。
空囊且莫嫌羞涩，尚有新诗贮百篇。
译文
刚刚挂上远行的船帆心中就满是惆怅，风雨漫天与暮云连接在天边。在旅途中频繁奔波千里之遥，与父母分离已经七年了。怎么忍心让父母在晚年得不到奉养，怎敢因为儿女之情而有所牵绊。即便行囊空空也不要嫌弃羞涩，我还有百篇新诗装在里面呢。
注释
- 春仲（chūn zhòng）
- 仲春，春季的第二个月。
- 暌隔（kuí gé）
- 分离，乖离。
- 高堂（gāo táng）
- 指父母。
- 桑榆（sāng yú）
- 比喻晚年，这里指父母的晚年。
- 色养（sè yǎng）
- 指和颜悦色地奉养父母。
赏析
从文学手法上看，首联‘才挂征帆便怅然，连天风雨暮云边’，通过描写刚出发就怅然的情绪和风雨暮云的景象，借景抒情，以黯淡的景色烘托出内心的惆怅。颔联‘奔驰客路频千里，暌隔高堂已七年’运用数字‘频千里’‘已七年’，直白地表现出行路之远和与父母分别时间之长。情感表达方面，全诗围绕着即将奔赴长沙省亲途中的复杂情感展开，既有对长久未侍奉父母的愧疚，如‘忍使桑榆违色养’，又有一种自我安慰和豁达，像‘空囊且莫嫌羞涩，尚有新诗贮百篇’。在意境营造上，风雨暮云的景象构建出一种略带凄凉和惆怅的意境。主题思想上，主要表达了游子对父母的思念与愧疚，以及在生活奔波中的一种自我慰藉。
速览
《戊辰春仲将赴长沙省亲绕道至吉安阅府试卷感赋二律 其一》是清代诗人金武祥的作品，主题为思乡念亲、愧疚之情、借景抒情、羁旅诗。才挂征帆便怅然，连天风雨暮云边。 奔驰客路频千里，暌隔高堂已七年。 忍使桑榆违色养，敢因儿女遂情牵。 空囊且莫嫌羞涩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品