题李明斋二尹鹤舲图二首 其二

译文

像您这样风雅的人不容易企及，琴酒相伴在画舫之中足以尽情游乐。我在江乡感到十分惭愧自己太过闲散，只有一艘小船和一根钓竿。

注释

二尹

明清时对县丞或府同知的别称。

鹤舲（líng）

舲，有窗户的小船。这里‘鹤舲’可能是小船的一种雅称。

盘桓（huán）

徘徊、逗留，这里指尽情游乐。

萧闲

清幽闲适，也指洒脱。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雅如君未易攀’直接称赞李明斋的风雅，采用了直抒胸臆的手法，直接点明主题。第二句‘琴樽画舫足盘桓’通过描写琴、樽、画舫这些富有诗意和高雅情趣的事物，展现出李明斋生活的惬意自在，以具体的事物来烘托人物形象。从情感表达来说，诗人对李明斋充满了钦佩之情，觉得他风雅难及。在诗人描述自己‘江乡我愧萧闲甚，只有扁舟一钓竿’时，又有一种自嘲和自谦之感，将自己与李明斋对比，突出自身的平凡与闲适。在意境营造上，诗中描绘了琴樽相伴的画舫与孤舟独钓的画面，一雅一朴，形成鲜明的对照。主题思想主要是表达对李明斋的欣赏以及自身的一种生活态度。

速览

《题李明斋二尹鹤舲图二首 其二》是清代诗人金武祥的作品，主题为赞人、自谦、对比、闲适。风雅如君未易攀，琴樽画舫足盘桓。 江乡我愧萧闲甚，只有扁舟一钓竿。