试院杂咏七首 其二

译文

相聚之后又要分离，两个人有着不同的行迹。我要前往楚地的南部，而你要回到楚地的北部。

注释

适（shì）

往，去。如‘适莽苍者，三餐而反。’（《庄子·逍遥游》）

异迹（yì jì）

不同的行迹、轨迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，简洁明了地叙述了两人即将分离且去向不同的事实，没有过多的修饰，却直白而质朴。在情感表达方面，字里行间透露出淡淡的离情别绪，这种情感并不浓烈奔放，而是如同涓涓细流般细腻而内敛。在意境营造上，通过‘相聚复分散’这样简单的陈述，勾勒出一种聚散无常的氛围，‘适楚南’与‘归楚北’则点明两人将各奔东西，给人一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，主要围绕着离别展开，展现出离别时的不同方向与由此产生的复杂情绪。

速览

《试院杂咏七首 其二》是清代诗人金武祥的作品，主题为离别、叙事、质朴、惆怅。相聚复分散，两人各异迹。 我是适楚南，君是归楚北。