抵长沙即事
繄我独远游，望云频感嘅。
一朝遂趋庭，悲喜疑梦寐。
溯自壬戌秋，迄今戊辰岁。
其间七年事，并作一夕话。
乍见转无语，徐徐陈梗概。
所嗟惟乱离，重慈遽永背。
恐伤老父怀，欲语每多讳。
依依侍亲侧，窃视增老态。
见儿今远来，倚闾心稍慰。
怜儿走千里，辛苦颇能耐。
谓儿纵无能，朴拙尚堪爱。
客中话团圞，虽暂亦足快。
祇愁室庐毁，田园更荒废。
囊橐且萧然，饥驱犹不暇。
何当放归舟，还家日相对。
菽水可承欢，至乐益畅遂。
笑谢当时人，利名安足累。
译文
人生有着最大的快乐，天伦之乐就是最快乐的。只是我独自远游他乡，望着云彩频频感叹。有一天终于能够到父亲面前尽孝，悲喜交加就好像在梦中。从壬戌年秋天开始，到现在的戊辰年。这中间七年的事情，都在一个晚上诉说。刚见面反而默默无语，慢慢地陈述事情的大概。所悲叹的只有战乱流离，祖母突然就永远离去了。害怕伤了老父亲的心，每次想说总是有很多忌讳。依依不舍地陪在父亲身旁，偷偷看他更增添了老态。看到儿子如今从远方归来，靠着家门等待的心稍稍得到宽慰。怜爱儿子奔走千里，很能忍受辛苦。说儿子纵然没有什么才能，质朴拙笨也还值得喜爱。在客居他乡时诉说团圆之事，虽然短暂但也足够快乐。只是担心房屋毁坏，田园更加荒废。口袋里也很空荡，为生计所迫还没有闲暇。什么时候才能驾着归舟，回到家里天天相对。用普通饮食奉养父母，最大的快乐就更加圆满顺遂。笑着辞别当时那些追名逐利的人，名利哪里值得牵累。
注释
- 繄（yī）
- 文言助词，惟，只。
- 趋庭（qū tíng）
- 表示子承父教，典出《论语·季氏》：'（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。'
- 感嘅（gǎn kǎi）
- 有所感触而慨叹。
- 重慈（zhòng cí）
- 指祖母。
- 倚闾（yǐ lǘ）
- 形容父母盼望子女归来的殷切心情，闾，古代里巷的门。
- 囊橐（náng tuó）
- 口袋，这里指钱财。
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指普通饮食，常用来表示晚辈对长辈的供养。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事为主，如叙家常般娓娓道来。从诗人远游说起，表达出对天伦之乐的向往，接着详细叙述了与父亲相聚的场景，包含见面时的悲喜交加、诉说多年经历、对家庭变故的隐晦提及等情节，生动地展现出父子之间复杂而深厚的情感。在情感表达上，情感真挚浓郁，既有游子对亲人的思念、愧疚，又有亲人之间相互的怜爱。例如诗人远游时望云兴叹，见到父亲后的复杂情绪，父亲对儿子辛苦远归的疼惜等。在意境营造方面，通过对家庭团圆场景和游子远游的描写，营造出一种温馨又略带辛酸的意境。主题思想上，强调了天伦之乐的珍贵，表达了对名利的淡泊态度，在历经世事、饱受乱离之苦后，诗人更加珍视家庭亲情，对名利也有了超脱之感。
速览
《抵长沙即事》是清代诗人金武祥的作品，主题为思乡情、天伦乐、叙事诗、游子吟。人生有至乐，天伦乃为最。 繄我独远游，望云频感嘅。 一朝遂趋庭，悲喜疑梦寐。 溯自壬戌秋，迄今戊辰岁。 其间七年事，并…