赠诒孙八兄

译文

长久分别之后忽然相见，深入的交谈一直持续到夜深。漂泊在外千里是容易的，谋求自身的生计却是艰难的。儿女们已经长大成人排成行列，姑且用杯盘酒菜尽情欢乐。什么时候才能返回江南故乡，再次与家人团圆相聚交谈。

注释

夜阑（yè lán）

夜将尽。出自宋·陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来’。

浮家

漂泊于水上以船为家，这里指在远方漂泊。

谋食

谋求食物，也就是谋求生计。

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事直白简洁，如‘久别忽相见，深谈到夜阑’，平铺直叙地写出了兄弟久别重逢后的场景，毫无雕琢之感。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有兄弟重逢的喜悦，‘久别忽相见’点明这种惊喜之情；又有对生活艰辛的感慨，像‘浮家千里易，谋食一身难’，深刻地表达出在生活奔波中谋生的不易。在意境营造上，整体营造出一种家常却又带有淡淡愁绪的氛围，兄弟相聚的欢乐场景与对未来生活的担忧交织。主题思想围绕着兄弟情谊与生活境遇展开，通过兄弟相聚的描写，反映出当时人们为生活奔走的艰难以及对家庭团圆的向往。

速览

《赠诒孙八兄》是清代诗人金武祥的作品，主题为叙事、兄弟情、思乡、生活艰辛。久别忽相见，深谈到夜阑。 浮家千里易，谋食一身难。 儿女已成列，杯盘聊尽欢。 江乡何日返，重与语团圞。