清江道中
榜人发清晓，一棹行空江。
晨曦出复没，凌乱馀霞光。
山云蓊然合，林壑皆苍茫。
微雨堕风来，十幅蒲帆张。
春寒一何属，酒力犹能降。
拥被时复卧，未敢推篷窗。
但闻破浪声，船底鸣淙淙。
晨曦出复没，凌乱馀霞光。
山云蓊然合，林壑皆苍茫。
微雨堕风来，十幅蒲帆张。
春寒一何属，酒力犹能降。
拥被时复卧，未敢推篷窗。
但闻破浪声，船底鸣淙淙。
译文
船夫在清晨出发，一支船桨划行在空旷的江上。早晨的阳光出来又隐没，剩下零乱的霞光。山上的云气浓密地聚合在一起，山林山谷都一片苍茫。微风带着小雨飘落，十幅蒲草织成的船帆都张开了。春寒是多么厉害啊，但酒力还能抵御。拥着被子不时又躺下，不敢推开船篷的窗户。只听到破浪的声音，船底传来淙淙的鸣响。
注释
- 榜人（bǎng rén）
- 船夫。出自《文选·司马相如〈子虚赋〉》：‘榜人歌，声流喝。’
- 棹（zhào）
- 船桨，这里指代船。
- 蓊然（wěng rán）
- 形容草木茂盛的样子，这里形容云气浓厚的样子。
- 属（zhǔ）
- 连接、附着，这里可理解为春寒浓重的感觉。
- 降（xiáng）
- 抵御。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空寂又略带萧索的氛围。诗的开篇描绘出清晨江上出发的景象，空江、晨曦的出没和凌乱的霞光，勾勒出一种静谧而略带神秘的画面。写作手法上，通过细致的景物描写，如“山云蓊然合，林壑皆苍茫”，从视觉角度写出了云气聚合、山林一片苍茫的景象，给人以强烈的画面感；“微雨堕风来，十幅蒲帆张”则动静结合，既有微风细雨的动态，又有蒲帆张开的静态描写。情感表达方面，诗中透着一种在旅途中的孤独、寂寥之感，如春寒之中，诗人拥被卧于船中，不敢推窗，既表现出春寒的料峭，也暗示出诗人内心的不安与孤独。主题思想上，主要是对清江道中所见景色以及旅途感受的描写。
速览
《清江道中》是清代诗人金武祥的作品，主题为写景、旅途、孤寂、清幽。榜人发清晓，一棹行空江。 晨曦出复没，凌乱馀霞光。 山云蓊然合，林壑皆苍茫。 微雨堕风来，十幅蒲帆张。 春寒一何属，酒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品