安福道中二首 其一

译文

茅草屋店中传来鸡鸣声，此时正是五更天刚到的时候，一片红霞慢慢舒展开来。到底为什么早晨的寒冷偏偏如此凛冽，原来是重叠的山云把竹轿紧紧裹住。

注释

茆店（máo diàn）

茆同‘茅’，茆店即茅草屋搭建的旅店。

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸡声茆店五更初’描绘出了典型的清晨行旅画面，‘鸡声’点明时间之早，是传统的诗歌意象，如温庭筠‘鸡声茅店月’，以动衬静，渲染出旅途中的寂静氛围。‘一片红霞渐卷舒’描写了清晨天空的红霞舒卷的动态美，色彩鲜明，为画面增添了一抹亮色。‘底事晓寒偏料峭’运用设问手法，引发读者思考寒冷的原因，增强了诗歌的趣味性。‘山云重叠裹篮舆’给出答案，原来是山云重叠包裹着竹轿，此句将山云拟人化，赋予其人的动作‘裹’，生动形象地写出山云之浓厚和寒冷之感。在情感表达方面，诗人通过描写旅途中的清晨景象，透露出一种旅途中淡淡的清冷与孤寂之感。在意境营造上，描绘出一幅清晨安福道中的清冷、静谧而又富有诗意的画面，有鸡声、茅店、红霞、山云、篮舆等元素构成。主题思想上，主要是表达旅途中的所见所感，对安福道中的清晨景象进行了细致的描绘。

速览

《安福道中二首 其一》是清代诗人金武祥的作品，主题为旅愁、写景、清晨、清冷。鸡声茆店五更初，一片红霞渐卷舒。 底事晓寒偏料峭，山云重叠裹篮舆。