静山观察嘱题耕读图册页三首 其二

译文

手持书卷吟诗诵读兴致正浓，还要费心考虑晴雨之事。打开图册忽然回忆起江南的道路，那里有世代以耕读传家的旧日草堂。

注释

吟哦（yín é）

有节奏地诵读。出自韩愈《和侯协律咏笋》：‘属和才将竭，呻吟至日暾。’

披图（pī tú）

打开画卷。‘披’有展开、翻阅之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘把卷吟哦兴正长’直接描绘出主人公沉浸于读书吟诗的状态，简单直白地勾勒出一个充满雅兴的画面。‘更劳晴雨费商量’则有生活气息的融入，通过晴雨之事的操心，让画面更具真实感和烟火气，形成一种雅俗结合的效果。情感表达方面，前两句体现出一种悠然闲适又略带忙碌的情绪，而‘披图忽忆江南路，耕读传家旧草堂’则将情感推向一种对故乡或者旧时光的怀念之情。在意境营造上，从读书的雅兴场景到晴雨的日常琐事，再到回忆江南路和旧草堂，营造出一种由近及远、由现实到回忆的意境层次。主题思想围绕着耕读生活展开，既有对当下耕读生活状态的描写，也有对传承耕读传统的旧地的怀念。

速览

《静山观察嘱题耕读图册页三首 其二》是清代诗人金武祥的作品，主题为闲适、思乡、耕读、抒情。把卷吟哦兴正长，更劳晴雨费商量。 披图忽忆江南路，耕读传家旧草堂。