又题寒林访友册页

译文

拄着手杖前来寻找隐士的居所，烟雾缭绕的树林一片萧索冷落的景象。走过小桥远远指向秋声馆，正好听到欧阳在夜里读书的声音。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。‘策’在这里作动词，意为拄着、扶着。古时文人常以策杖表示一种闲适或年老的状态。

萧疏（xiāo shū）

稀疏、稀稀落落的样子。在这里形容烟林的景象，表现出一种清冷、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘策杖来寻隐士居，烟林一带画萧疏’，简单几笔就勾勒出一幅清冷、静谧的画面，为后文隐士的居所营造出一种清幽的氛围。‘过桥遥指秋声馆，好听欧阳夜读书’通过动作描写‘过桥’‘遥指’，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗中透露出对隐士生活的向往之情，以及对这种宁静、富有诗意生活的欣赏。在意境营造上，诗人通过描绘烟林、隐士居、秋声馆等景象，营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着寻访隐士展开，表达了对隐士高雅生活的赞美与向往。

速览

《又题寒林访友册页》是清代诗人金武祥的作品，主题为访友、隐士、清幽、闲适。策杖来寻隐士居，烟林一带画萧疏。 过桥遥指秋声馆，好听欧阳夜读书。