游金山放歌一首
海门直下孰砥柱，金焦对峙专其雄。
古来形胜称绝险，岂独吟眺游人供。
兹山中流久炫耀，楼台金碧围梵宫。
岂知华靡造物忌，一朝遂付秦火红。
我来登眺览陈迹，磴道曲折盘虚空。
长江万里若指掌，奇境自足开心胸。
异哉世俗谬装点，废寺重创穷人工。
更劳监督动官府，钜费百万规模崇。
吁嗟江南历兵燹，疮痍遍野嗷哀鸿。
地方元气久难复，海疆况复当要冲。
纵令夷艇入腹地，羁縻乏术惟包容。
民瘼弗恤忘隐患，徒事玩赏何梦梦。
腐儒作歌当刍献，敢拟忧乐天下同。
安内攘外果清晏，太平润色吾亦从。
游山他日更践约，且欲题句追苏公。
译文
天地开辟从混沌中区分，浩浩荡荡的长江万古向东流去。海门之下有什么能作中流砥柱呢，金山和焦山对峙尽显雄伟。自古以来这险要地势就被称为绝险之处，难道只是供游人吟诗眺望的吗？这座山在江中长久以来光彩夺目，楼台金碧辉煌环绕着佛寺。哪里知道奢华会被造物忌恨，一朝就被付之一炬。我来此登山眺望浏览古迹，石级道路曲折地盘旋于空中。万里长江就像在手掌之中，奇妙的景色足以开阔心胸。奇怪啊，世间之人荒谬地重新装点，把废弃的寺庙耗费巨大人力重新建造。还劳烦官府监督，耗费百万钱财规模宏大。唉，江南经历战火，遍地创伤到处都是哀鸣的灾民。地方的元气很久都难以恢复，况且海疆又是重要的地方。即使外国船只进入内地，没有控制的办法只能包容。不顾百姓的疾苦而忘记隐患，只知道游玩赏乐是多么糊涂啊。我这个迂腐的书生作这首歌当作刍荛之言，怎敢比拟与天下同忧乐。如果真能安定内部抵御外敌达到清平，太平盛世时我也愿意来增添光彩。他日再来游览这座山再履行约定，并且想要题诗追慕苏东坡。
注释
- 鸿蒙（hóng méng）
- 古人认为天地开辟前是一团混沌的元气，这里指天地开辟前的混沌状态。
- 砥柱（dǐ zhù）
- 山名，在河南三门峡东，屹立于黄河激流中，比喻能担当重任、起中坚作用的人或事物。此处是说金山、焦山像长江中的砥柱一样雄伟。
- 梵宫（fàn gōng）
- 佛寺，这里指金山上的寺庙。
- 兵燹（bīng xiǎn）
- 因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。
- 羁縻（jī mí）
- 牵制、笼络，这里指没有办法控制外国船只进入内地。
- 刍献（chú xiàn）
- 刍荛之言的省称，浅陋的见解，多用作自谦之辞。
赏析
从文学手法来看，这首诗开篇通过对金山所处的宏大自然环境的描写，如‘乾坤奠定分鸿蒙，浩浩万古江流东’，以宏大的意境开篇，奠定了全诗的基调。在叙述中运用对比手法，如古寺往昔的华丽与被焚毁后的现状对比，以及如今耗费巨资重建与百姓疾苦的对比。情感表达上，诗人有着对金山胜景的赞叹，‘长江万里若指掌，奇境自足开心胸’体现了游览时的开阔心境；但更多的是对社会现实的忧虑，对在民生凋敝之时官府还耗费巨资重建寺庙的批判，‘吁嗟江南历兵燹，疮痍遍野嗷哀鸿。地方元气久难复，海疆况复当要冲’表达出对百姓疾苦的深切同情。在意境营造方面，既有描绘金山雄伟的自然意境，也有展现社会衰败的惨淡意境。主题思想上，诗人以游金山为线索，揭示了社会的矛盾，表达了忧国忧民的情怀，同时也委婉地表达了对当政者的劝诫。
速览
《游金山放歌一首》是清代诗人金武祥的作品，主题为写景、忧国、忧民、批判。乾坤奠定分鸿蒙，浩浩万古江流东。 海门直下孰砥柱，金焦对峙专其雄。 古来形胜称绝险，岂独吟眺游人供。 兹山中流久炫耀，…