题汤衣谷明府裕皖城旧游图二首 其一

译文

天涯羁旅之感难以尽述，思念之情又能怎样呢？战争消磨着岁月，朋友旧交都远遁于山河之间。故乡对于名士来说是很重要的，幕府之中也多有奇才。皖江的江上路途啊，回首望去只能悲歌一曲。

注释

明府

是对县令的尊称，在古文中较为常见。

兵戈（bīng gē）

本指兵器，这里指代战争、战乱。

朋旧

朋友和旧交，泛指友人。

幕府（mù fǔ）

本指古代将军的府署，这里指代官员的幕府机构。

皖江（wǎn jiāng）

长江流经安徽的部分，常被称为皖江。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆与叙事相结合的方式。首联‘不尽天涯感，相思可若何’直接表达出无尽的天涯羁旅之感和对友人的相思之情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘兵戈消岁月，朋旧遁山河’叙事，写出了战争对岁月的消磨，以及朋友因战乱而四散各地的现状，其中‘消’字生动地描绘出战争对时光的无情吞噬。颈联‘名士乡关重，奇才幕府多’则从名士与奇才的角度进行描写，形成一种古今对比之感。在意境营造上，通过描绘兵戈岁月、天涯羁旅、皖江之路等景象，营造出一种沧桑、孤寂、落寞的意境。情感表达上，充满了对战争的厌恶，对旧时光的怀念，对友人的思念以及对身世的感怀。主题思想围绕着对战争时期个人身世飘零、友情离散以及对往昔的追忆等方面展开。

速览

《题汤衣谷明府裕皖城旧游图二首 其一》是清代诗人金武祥的作品，主题为思乡情、伤时乱、念友情、羁旅感。不尽天涯感，相思可若何。 兵戈消岁月，朋旧遁山河。 名士乡关重，奇才幕府多。 皖江江上路，回首一悲歌。