郡城归舟

译文

归来的小船已经被夜色笼罩变得昏暗，唯有一条溪水在闪着光亮。哪里是村落所在之处呢？远远地就听到狗叫声传来。计算行程刚好走了十里，斜靠着枕头渐渐到了三更时分。正值这一年将要结束的时候，只能匆匆笑对这一趟行程。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，以白描的手法勾勒出归途中的所见所闻。从意境上看，通过描写昏黑的归舟、明亮的溪水、远处的犬吠声，营造出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围。情感表达方面，既有在岁暮之时行旅匆匆的感慨，又有对行程的一种自我解嘲式的淡然。主题思想上，反映出诗人在岁末归途中的复杂心境，既有行程中的感怀，也有对时光流逝的喟叹。诗中的画面感很强，如昏黑的归舟与明亮溪水的对比，犬吠声打破寂静等，都生动地描绘出归途中的景象。

速览

《郡城归舟》是清代诗人金武祥的作品，主题为归旅诗、岁暮感怀、白描、静谧。归舟已昏黑，溪水一条明。 何处是村落，遥闻犬吠声。 计程刚十里，欹枕渐三更。 值此岁云暮，匆匆笑此行。