除夕述怀

译文

辗转漂泊在天涯转眼间已经十年，故乡的时光又频繁流逝变迁。贫寒的家门不要随意自夸是名门大族，微薄的家产还剩下下噀的田产。奉养父母的食物长时间未能提供，妻子儿女在远方加倍地令人情思牵连。姑且饮一杯屠苏酒，谈到团圆心中便怅然若失。

注释

眴（xuàn）

本义为眼睛转动，这里表示瞬间、很快的意思。

衰门

指贫寒之家。

漫诩（xǔ）

漫，随意、徒然；诩，夸耀。漫诩即不要随意夸耀。

高阳里

代指门第高贵。高阳为古地名，传说为颛顼帝的故都，这里用高阳里表示名门大族聚居之处。

下噀（xùn）田

下噀为地名，下噀田指此地的田产，这里表示微薄的田产。

菽水

豆和水，指普通饮食，常用来指晚辈对长辈的供养。

色养

指和颜悦色地奉养父母。

妻孥（nú）

妻子和儿女。

团圞（luán）

团圆。

赏析

从文学手法上看，首联‘转徙天涯眴十年，故乡岁月又频迁’采用了直叙的手法，直接点明自己漂泊天涯多年，故乡时光也不断流逝，简单而直接地奠定了全诗的那种沧桑、感怀的基调。颔联‘衰门漫诩高阳里，薄产犹馀下噀田’使用了对比的手法，以‘衰门’与‘高阳里’对比，自家贫寒却不切实际地自夸，又以‘薄产’和‘下噀田’相对，强调家境的不富裕，充满自嘲与无奈。情感表达上，颈联‘菽水经时违色养，妻孥远道倍情牵’中流露出对不能尽孝的愧疚以及对远方妻儿的思念之情，这种情感十分真挚，能引起读者的共鸣。在意境营造方面，整首诗描绘出一个漂泊者在除夕之夜，回顾自己多年经历，面对家境贫寒、不能尽孝和与家人分离的多重困境，营造出一种孤独、落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着一个游子在除夕时对自身漂泊生活、家庭状况的感怀，既有对岁月流逝的感叹，也有对家庭关系的愧疚与思念。

速览

《除夕述怀》是清代诗人金武祥的作品，主题为思乡、感怀、漂泊、惆怅。转徙天涯眴十年，故乡岁月又频迁。 衰门漫诩高阳里，薄产犹馀下噀田。 菽水经时违色养，妻孥远道倍情牵。 一杯且饮屠苏酒，…