壬申春初至江阴夏咏熙先生陈子怀太守皆以河豚招饮适病疟不果往作此解嘲

译文

我的船抵达暨阳（江阴），雪停天晴，阳光明媚。君山就像老朋友，远远地露出一角青色来迎接我。江阴城周围有长江环绕，吃鱼鲜美的习俗由来已久。将要接受陈咏熙先生的盛情款待，又高兴地受到陈子怀太守的邀请。两位先生向来好客，正逢春酒酿成。说是有鲜美的河豚，足以填饱像东坡那样爱吃之人的肚子。河鱼被叫做豚，它肥美甚至超过一般的肉。我过去常常垂涎它，现在打算尽情享受。无缘无故疟鬼前来，似乎嫉妒我有口福。我应当用方术驱赶它，再去诵读杜甫的诗。人们说你为何这样（驱赶疟鬼），这种疾病（疟鬼到来）其实是好事。河豚在初春的时候，味道浓厚但往往蕴含毒素。当地人喝长江水，吃了河豚消化得快（不易中毒）。您现在已经离开这里很久了，水土恐怕不适应。老饕要是贪得无厌，中毒也许还没有察觉。江湖里鲂鱼鲤鱼很多，何必只喜好这河豚呢。疟鬼就像诤臣，暂时到来不必驱赶。我听了开始释怀，任凭主人催促（赴宴）。大凡疾病都是从口而入，希望能多次重复（思考）这句话。

注释

暨阳（jì yáng）

江阴的旧称。

饫（yù）

饱食。这里表示能让东坡那样爱吃之人吃饱。

老饕（lǎo tāo）

贪吃的人。

罔觉（wǎng jué）

没有察觉。罔，无，没有。

诤臣（zhèng chén）

谏诤之臣，这里将疟鬼比作诤臣，意为它像谏诤之臣一样提醒自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事自然流畅，以自己的行程开始，讲述到达江阴受到邀请的事情，如‘我舟抵暨阳，雪霁媚晴旭。君山如故人，远迎青一角。绕郭有长江，鱼美本风俗。将欲下陈榻，又喜来夏屋。’通过这种自然的叙述，将故事的背景和人物关系清晰地展现出来。在情感表达方面，诗人开始对河豚宴充满期待，‘我昔常垂涎，今拟恣所欲。’写出了那种急切渴望享受美食的心情。但因为疟疾病作不能赴宴时，又有一种遗憾和无奈。后来听人劝告后释然，情绪转变自然。在意境营造上，诗中描绘了雪后初晴的暨阳景象，‘雪霁媚晴旭。君山如故人，远迎青一角。’将自然景色与故人迎接的感觉相融合，营造出一种清新而又亲切的氛围。主题思想上既有对美食的向往，也包含了对健康的思考，通过河豚有毒，自己因病不能赴宴，到最后认识到病从口入的道理，表达出一种对生活中诱惑与健康关系的思考。

速览

《壬申春初至江阴夏咏熙先生陈子怀太守皆以河豚招饮适病疟不果往作此解嘲》是清代诗人金武祥的作品，主题为叙事诗、美食、待客、健康。我舟抵暨阳，雪霁媚晴旭。 君山如故人，远迎青一角。 绕郭有长江，鱼美本风俗。 将欲下陈榻，又喜来夏屋。 两君夙好客，适…