王雪香明经于庚申秋与余同避乱于松江之漕泾维时雪香挈眷侨居余仓皇浮海今岁重遇白门患难追思作此寄慨

译文

十二年前的事情，相逢的时候正遇上战乱流离。你携带家眷暂且居住下来，我却仓惶渡海去往远方。幸运的是有活着回来的日子，哪里能想到还有再次相见的时候。世事变化一旦触发心中感慨，叙说往事悲伤难以承受。

注释

明经

明清时对贡生的尊称。

挈眷（qiè juàn）

携带家眷。

侨居

寄居他乡。

仓皇

匆忙而慌张。

枨触（chéng chù）

触动。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的叙述为主，首联‘十二年前事，相逢值乱离’直接点明时间和事件背景，简单而直接地把读者带入到往昔的回忆场景之中。颔联‘携家君且住，航海我何之’通过对比两人在乱离中的不同境遇，一住一去，形成鲜明的对照，使画面感增强。颈联‘幸有生还日，何期再见时’则从幸运和意外的角度，写出了人生的无常。在情感表达方面，全诗充满了对往昔乱离生活的感慨，既有对当年患难与共的怀念，又有历经沧桑后的悲戚。在意境营造上，诗中通过回忆乱离的景象以及如今重逢的场景，营造出一种沧桑、悲怆的意境。主题思想上主要是表达对过去患难时光的追忆，以及对人生无常、世事沧桑的深沉感叹。

速览

《王雪香明经于庚申秋与余同避乱于松江之漕泾维时雪香挈眷侨居余仓皇浮海今岁重遇白门患难追思作此寄慨》是清代诗人金武祥的作品，主题为叙事、感怀、沧桑、悲戚。十二年前事，相逢值乱离。 携家君且住，航海我何之。 幸有生还日，何期再见时。 沧桑一枨触，情话不胜悲。