登鸡鸣山入寺小憩

译文

寺院的门紧闭着，小路通向幽静之处，我登上鸡鸣山的最高处。枯井长久地掩埋着千古的遗恨，空旷的厅堂高高地吸纳着一湖的秋色。偶然遇到奇石像人一样站立着，不时有悠闲的云彩随着客人停留。不要到台城去徒增感慨了，登山临水就姑且开阔一下作诗的视野吧。

注释

眢井（yuān jǐng）

干枯的井。

虚堂

高堂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过“寂寂”“通幽”描绘出寺院周围静谧幽深的环境，直接点出登山入寺的情境。颔联中“眢井”“虚堂”等意象的运用，一“长埋”一“高吸”形成对比，“千古恨”更是增添了一种历史的厚重感与沧桑感，把眼前之景与历史之感相结合。颈联的“偶逢”“时有”用词灵动，赋予了“奇石”“闲云”以人的行为动作，是拟人手法的运用，使画面生动活泼。从情感表达来看，诗人既有对眼前景色的欣赏喜爱之情，又有对历史的感慨。在这寂静的山寺中，诗人在感受美景的同时，想起千古的遗恨，但又在尾联中自我劝解，不要到台城去徒增伤感，而是要在这登临之中开阔自己的视野，体现出一种豁达。在意境营造方面，全诗营造出一种幽静、闲适又略带历史沧桑感的意境。主题思想上，既表达了对自然景色的欣赏，又有对历史的缅怀与超脱。

速览

《登鸡鸣山入寺小憩》是清代诗人金武祥的作品，主题为登山诗、幽静、感怀、拟人。禅关寂寂径通幽，步上鸡鸣最上头。 眢井长埋千古恨，虚堂高吸一湖秋。 偶逢奇石向人立，时有闲云随客留。 莫到台城增感慨，…