渡江

译文

又一次从横坍口出发，在江心望去江水浩渺无边。沙滩的痕迹将断港分开，船帆的影子落在遥远的天边。微风轻拂，晴空中的云朵像有了褶皱，江面上空阔，落日浑圆。人们匆忙地争着向北渡江，这让我不禁回忆起十年前的情景。

注释

横坍（héng tān）口

应该是一个地名，具体地理位置不详，是诗人渡江出发的地点。

断港

与江河湖泊不相通的支流，这里指被沙滩分割开的小港湾。

晴云绉（zhòu）

绉，这里是起褶皱的意思，晴云绉即晴天的云朵像有褶皱一样。

赏析

这首诗意境开阔而略带惆怅。在文学手法上，首联‘又出横坍口，中流望渺然’直接点题并描绘出渡江时的地点与眼前的宏观景象，‘渺然’一词很好地营造出江水浩渺的意境。颔联‘沙痕分断港，帆影落遥天’通过细致的描写，沙痕与帆影的对照，一静一动，将江边的景色生动地展现出来，远近结合，富有画面感。颈联‘风细晴云绉，江空落日圆’运用了比喻的手法，把晴空中的云比作有褶皱的丝织品，生动形象，‘江空落日圆’则有一种空旷寂寥之感，如同王维‘大漠孤烟直，长河落日圆’般具有很强的画面感。尾联‘仓皇争北渡，犹忆十年前’情感上从前面的写景突然转折到对往昔的回忆，‘仓皇’二字写出渡江时人们的状态，在这种状态下回忆十年前，给人一种物是人非、时光匆匆的惆怅感，全诗的主题思想在对渡江景色的描写中融入对往昔的追忆与感慨。

速览

《渡江》是清代诗人金武祥的作品，主题为渡江诗、写景、惆怅、今昔对比。又出横坍口，中流望渺然。 沙痕分断港，帆影落遥天。 风细晴云绉，江空落日圆。 仓皇争北渡，犹忆十年前。