甲戌春初赴罗墅湾二首 其一

译文

清晨车声辚辚经过垞坡，不需要小船在绿波上航行。风和日丽走过三十多里路，冈峦重重叠叠跨越三条河。经历春天赏景时光变换，触景生情思念亲人泪水多。二十年前侍奉在母亲乘坐的板舆之旁，在这里牵衣走过好几次啊。

注释

辚辚（lín lín）

象声词，多形容车行走时的声音。

垞坡（chá pō）

小土丘和山坡。

板舆

一种古代的代步工具，多为老人乘坐，这里指代母亲，也表达对母亲的孝顺之情，出自《后汉书·逸民传·韩康》等典故。

赏析

这首诗在写作手法上，首联和颔联以叙事写景为主，通过描写清晨赶路的情景以及路途上的风和日丽、冈峦河川，画面感很强。如‘辚辚侵晓历垞坡，不用轻航泛绿波’生动地描绘出出行的方式和时间。颈联‘经春揽景年光换，触境思亲涕泪多’则是由景入情，借春天时光的转换来引发对亲人的思念，过渡自然流畅。在意境上，前两联勾勒出一幅开阔且富有生机的春日出行图，后两联则转为一种哀伤思念的氛围。情感表达上，诗人着重表达对亲人的思念之情，以途中的景物为触发点，将浓浓的思念融入其中。主题思想围绕着春日出行途中触景生情思念亲人展开。

速览

《甲戌春初赴罗墅湾二首 其一》是清代诗人金武祥的作品，主题为思乡念亲、春日出行、触景生情、叙事写景。辚辚侵晓历垞坡，不用轻航泛绿波。 风日晴和逾卅里，冈峦重叠跨三河。 经春揽景年光换，触境思亲涕泪多。 二十年前板舆侍，…