春游至伞墩观梅

译文

江南的十天里春风狂放，三十三峰争相比美。游玩的兴致一旦生发就不可遏止，就像马放开缰绳、箭离弦一般。生平喜爱周游名胜之地，家乡近在咫尺怎会舍弃。就好像山珍海味吃多了，家乡的莼菜鲈鱼就更令人怜惜。舜过山和秦望山每日相对，城东的好地方尤其令人情思牵绕。砂山和定山之间有缺口，伞墩高高突起超过拳头。两头狮子对峙像是在玩球，两条龙挟持着珠子游走，珠子圆润。上面有古老的山洞幽深又黝黑，下面有湖水清澈且泛着涟漪。不必凭吊古迹而心生感慨，观赏景色足以让人留连忘返。何况有成千上万棵梅花树，环绕着山一片白色是多么连绵不断。仿佛罗浮山的香雪海世界，令人神迷骨醉怀疑是登上仙境。其中古老的梅树堪称花之鼻祖，铁一样的枝干盘曲不知道生长于哪一年？一旦进入幽深的树林就会迷失方向，向左拉向右拍只是徒然地在其中盘旋。可惜林逋没有见过这里的景色，至今只羡慕西湖边（的梅花）。于是知道名花和胜境，也要依靠高人才能得以传扬。这种花和这种胜境已经长久地寂静无声，我前来一笑也并非偶然。美好的游历既然实现了与山水的约定，应当在山林顶峰修筑房屋。苍松翠竹一同排列，与这两者结为邻居应该是前世的缘分。诗写成了再对老梅说，是否能够脱离尘俗追随前代贤人呢？

注释

周历（zhōu lì）

遍游的意思。

宁舍旃（nìng shě zhān）

宁，怎么；舍，舍弃；旃，之、焉的合音，在这里指代家乡。整句意思是怎么能舍弃家乡。

珍错（zhēn cuò）

指珍美的菜肴，‘错’在这里指错落放置的美食。

餍（yàn）

吃饱，满足。

阒寂（qù jì）

寂静无声。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过‘春风颠’‘三十三峰争呈妍’这种夸张与拟人的手法，生动地描绘出江南春天的生机与活力，为全诗奠定了欢快的基调。‘如马纵辔箭脱弦’一句则使用比喻，形象地表现出诗人游玩兴致的高涨。在情感表达方面，诗人对家乡的山水充满热爱，从‘家山咫尺宁舍旃’以及对家乡景物细致的描绘都能体现。诗中的‘莼鲈乡味倍足怜’还引用了‘莼鲈之思’的典故，表达对家乡独特的情感。在意境营造上，诗中描绘了伞墩的山水、古洞、湖水、梅花等景物，构建出一幅清幽、壮阔而又充满诗意的画面，尤其是对梅花盛景的描写，如‘况有梅花万千树，环山一白何绵延。罗浮世界香雪海，神迷骨醉疑登仙’，将读者带入一个梅花如雪、仿若仙境的意境之中。主题思想上，既表达了诗人对家乡美景的喜爱与自豪，又流露出对高雅志趣的向往，希望能像林逋一样与梅相伴，脱去尘俗。

速览

《春游至伞墩观梅》是清代诗人金武祥的作品，主题为写景、思乡、游兴、赏梅。江南十日春风颠，三十三峰争呈妍。 游心一发不可遏，如马纵辔箭脱弦。 平生名胜爱周历，家山咫尺宁舍旃。 譬犹珍错餍山海，…