过梅花岭谒史阁部墓

译文

只有扬州这一方土地，梅花历经劫难留存下来。当年史可法的事迹激发起诗兴，这片土地陪伴着他的忠魂。世界被寒霜冷雪侵蚀而变得衰老，战乱的风尘使得天地昏暗。史公生前怀着对家国的仇恨，如今我经过他的墓冢害怕重新提起。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见，瞻仰

阁部

明清时对内阁大学士的称呼，这里指史可法，史可法曾任内阁大学士。

历劫

经历劫难，这里指经历战争等磨难。

战伐

战争，征伐。多用于书面语，如‘战伐有功业，焉能守旧丘。’

重论

重新谈论，提起。‘重’表示再次，‘论’表示谈论。

赏析

从文学手法上看，首联采用以景衬情的手法，以历经劫难依然存在的梅花来烘托出史可法的忠烈精神如同梅花一样不朽。颔联中‘当年动诗兴’巧妙地引出史可法的事迹对后人的触动，‘此地伴忠魂’则强调了此地与忠魂的紧密联系。颈联运用环境描写，‘世界冰霜老，风尘战伐昏’，形象地描绘出当时战争环境的恶劣，整个世界仿佛被冰霜笼罩而衰老，战争的风尘让一切都昏暗无光，从侧面反映出史可法所处的艰难时势，更突出他坚守忠诚的可贵。尾联‘生前家国恨，过墓怕重论’直抒胸臆，表达出对史可法的敬重，同时也有一种对那段沉重历史不忍回顾的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种肃穆、凄凉而又充满敬重的意境，梅花、冰霜、战伐等意象构建起一幅冷峻而悲壮的画面。主题思想围绕对史可法的缅怀与敬重，对他生前家国之恨的感喟，也表达出对那段动荡历史的深刻铭记。

速览

《过梅花岭谒史阁部墓》是清代诗人金武祥的作品，主题为缅怀、忠烈、凄凉、借景抒情。只有扬州路，梅花历劫存。 当年动诗兴，此地伴忠魂。 世界冰霜老，风尘战伐昏。 生前家国恨，过墓怕重论。