章门喜晤孙子成明经缙二首 其二

译文

无论到哪里都能受到热情接待，携带的诗囊里的诗每字都清新美妙。往昔在郢中就有美妙的曲调流传，如今在洛下也能想见你的才名。游山玩水的木屐一直安好无损，对着花月饮酒更加充满情谊。最好相约在秦淮再次渡河游玩，和你一同续写《丽人行》那样的美妙诗篇。

注释

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，故以‘明经’为名。在明清时，是对贡生的尊称。

逢迎

迎接、接待，这里指受到热情的招待。

诗囊

贮放诗稿的袋子。

郢（yǐng）中

郢都，春秋时期楚国的都城，在今湖北江陵西北，这里是用郢中善歌者的典故来形容友人的才华如同郢中的美妙音乐般出众。

洛下

指洛阳，洛阳是古代文化繁荣之地，用洛下才名来夸赞友人的才华。

游屐（jī）

出游时穿的木鞋，这里指代游玩的经历。

倾觞（shāng）

倾倒酒杯，指饮酒。

秦淮

秦淮河，是南京的著名河流，多有文人雅士在此游玩聚会。

丽人行

杜甫所作诗篇，这里表示想要与友人续写美妙的诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联‘风尘到处有逢迎，携得诗囊字字清’直接叙事抒情，写出友人所到之处受欢迎且诗作高雅清新。颔联运用典故，‘郢中传曲调’和‘洛下想才名’，通过古代郢都的音乐盛事以及洛阳才士辈出的典故，侧面烘托出友人的才华出众。颈联‘云山游屐长无恙，花月倾觞倍有情’通过描写游山玩水的木屐安然无恙以及对着花月饮酒的有情之景，虚实结合，营造出一种闲适、惬意且充满诗意的意境。尾联‘好约秦淮重问渡，与君同续丽人行’则直抒胸臆，表达了想要与友人再次相聚游玩续写诗篇的愿望。情感表达上，全诗充满了对友人的欣赏、喜爱以及对再次相聚的期待之情。主题思想围绕着对友人的赞誉以及对未来再聚的憧憬展开。

速览

《章门喜晤孙子成明经缙二首 其二》是清代诗人金武祥的作品，主题为赞友人、怀期待、用典故、闲适景。风尘到处有逢迎，携得诗囊字字清。 自昔郢中传曲调，于今洛下想才名。 云山游屐长无恙，花月倾觞倍有情。 好约秦淮重问渡，…