酬杨司业十二兄早秋述情见寄

译文

白发苍苍，故交越来越少，相逢之时，觉得彼此的情谊更加深远悠长。过去的事情都已消逝不见，人生的前程各自到了衰落的晚年。近来遭遇更加悲苦，又再次如云朵从山峰飘离。秋天的荒草长满古老的学校，寒冷的沙地中废置着宫苑。我怎会忘记如鲍叔牙那样的知心朋友，只是像阮籍那样咏怀却难以唱和。壮志一天天消沉，又怎能与那些达官贵人去竞争呢？

注释

弥

更加。

沈

同‘沉’，沉没、消逝。

巘

yǎn，山峰。

胶庠

古代学校名。

幰

xiǎn，车的帷幔，这里指代达官贵人的车马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘白发故人少，相逢意弥远’直叙年老故人稀少的现状，同时表达出对友情更加珍视的情感，以平淡的叙述引入深沉的情感。‘秋草古胶庠，寒沙废宫苑’则是借景抒情，通过描写秋草中的古老学校和寒沙里的废宫苑，营造出一种衰败、荒凉的意境，衬托出诗人内心的落寞与消沉。在情感表达方面，诗中充满了对岁月流逝、壮志难酬的感慨。从‘往事共销沈，前期各衰晚’能看出对往昔的追忆和对如今暮年的无奈。而‘壮志日萧条，那能竞朝幰’直接表达出壮志逐渐消退，无法与他人竞争的消极情绪。主题思想上，主要围绕着年老体衰、壮志未酬、友情珍贵以及对世事变迁的感喟展开。整首诗情感基调较为低沉、哀伤，以一种写实的笔触展现出诗人内心复杂的情感世界。

速览

《酬杨司业十二兄早秋述情见寄》是唐代诗人元稹的作品，主题为叹暮年、友情深、壮志消、借景抒。白发故人少，相逢意弥远。 往事共销沈，前期各衰晚。 昨来遇弥苦，已复云离巘。 秋草古胶庠，寒沙废宫苑。 知心岂忘鲍，咏…