代杭人作使君一朝去二首 二

译文

使君一旦离去，（百姓们）痛苦得如同被锉刀锉、被黄檗苦汁浸泡一样。再也看不到使君为官清正廉洁的美好品德了，只能将使君的功德铭刻在金石之上。从这以后这一州的百姓，生了男孩都取名为‘白’。

注释

剉

cuò，折伤，这里可理解为用锉刀锉磨，表达痛苦之感

檗

bò，黄檗，一种树木，树皮可入药，味极苦

冰壶

比喻为官清正廉洁，出自鲍照《白头吟》‘直如朱丝绳，清如玉壶冰’等

镂

lòu，雕刻

名

命名，取名

赏析

从文学手法上看，首句‘使君一朝去，断肠如剉檗’直抒胸臆，用‘断肠’这一极度悲痛的词汇直接表达出百姓对使君离去的不舍与难过之情，‘剉檗’的比喻更加深了这种痛苦的程度，黄檗是极苦之物，形象地写出百姓内心的苦涩。‘无复见冰壶，唯应镂金石’中‘冰壶’这一意象，常用来比喻为官清正廉洁，这里表达出百姓对使君美好品德的怀念，同时用‘镂金石’表示百姓希望铭记使君功德的决心。最后一句‘自此一州人，生男尽名白’是一种独特的侧面描写，通过百姓让新生儿取名为‘白’这一行为，从侧面反映出使君深受百姓爱戴，以小见大，生动地体现出使君在百姓心中的崇高地位。整首诗情感真挚浓烈，意境上笼罩着一层浓浓的哀伤与不舍之情，主题思想围绕着百姓对使君离去的悲痛和对其的敬重怀念展开。

速览

《代杭人作使君一朝去二首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为送别、怀念、敬重、哀伤。使君一朝去，断肠如剉檗。 无复见冰壶，唯应镂金石。 自此一州人，生男尽名白。