顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 二

译文

在前年春天的文祖庙中，像大舜继承尧帝那样登上皇位。到如今过了一年多有无限感慨，又在这个月驾崩。寿命因为追求孝道而短促，大业要在继承圣明中兴起。俭朴的诏令古今相同，山川环绕着灞陵。

注释

嗣

继承。《左传·襄公二十五年》：‘太史书曰：“崔杼弑其君。”崔子杀之。其弟嗣书，而死者二人。’

崩

古代称帝王、诸侯的死。《礼记·曲礼下》：‘天子死曰崩，诸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不禄，庶人曰死。’

孝

对父母尽心奉养并顺从，这里指对祖先的孝道传承。《论语·学而》：‘其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣。’

明

圣明，贤明。常用来形容君主的品德和治理能力。

灞陵

汉文帝的陵墓，这里借指顺宗的陵墓。灞，bà。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘大舜嗣尧登’，借大舜继承尧帝的典故，来暗示顺宗皇位的传承，增添了历史的厚重感。在情感表达方面，既有对顺宗驾崩的悲痛之情，又有对他追求孝道以及继位后未竟大业的叹惋。在意境营造上，通过‘山川绕灞陵’勾勒出一种肃穆、凝重的氛围，山水环绕着陵墓，烘托出对皇帝逝去的哀伤之情。主题思想围绕着对顺宗皇帝的悼念展开，既缅怀他的统治，也感慨他早崩，同时提及他在位时与孝道、圣明相关的作为。

速览

《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为悼亡、用典、借景抒情、怀古。前春文祖庙，大舜嗣尧登。 及此逾年感，还因是月崩。 寿缘追孝促，业在继明兴。 俭诏同今古，山川绕灞陵。