宪宗章武孝皇帝挽歌词三首 一

译文

国家交付于继位者之后，皇帝之身追随十位先圣而去。北极星移动了天帝的宝座（暗指皇帝驾崩），太阳西沉到虞渊之处。海中仙山方丈的说法是虚妄的，黄帝梦游华胥国的事情也渺茫难寻。曾经触犯龙鳞（指皇帝）而被宽容对待，如今只能在他灵前悲痛哭泣。

注释

重离

太阳重日，比喻帝王。离，lí。

十圣

指多位先圣帝王。

虞泉

传说中日落之处。

方丈

传说中的海上仙山。

华胥

传说中的国名，黄帝曾梦游华胥国。

触鳞

触犯龙鳞，比喻冒犯帝王。

在宥

指宽容，赦罪。宥，yòu。

堕髯

胡须下垂，这里指在皇帝灵前悲痛哭泣的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘国付’对‘身随’，‘重离’对‘十圣’，简洁而工整地交代皇帝驾崩的事实。颔联以‘北辰移帝座’和‘西日到虞泉’这样形象的比喻来表示皇帝的离世，将星象和自然现象与帝王之死相联系，营造出一种庄严肃穆而又带着几分神秘的意境。颈联中‘方丈’和‘华胥’两个典故的运用，表达出对仙境传说的否定，暗示着死亡是不可避免的真实。情感表达上，全诗充满了对宪宗皇帝的哀悼之情，尾联‘触鳞曾在宥，偏哭堕髯前’通过回忆曾经被皇帝宽容，而如今只能在其灵前哭泣，把这种沉痛的悼念之情推向了高潮。主题思想围绕着对宪宗皇帝的悼念展开，表达出对他离世的悲痛和追思。

速览

《宪宗章武孝皇帝挽歌词三首 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为悼亡、肃穆、用典、对仗。国付重离后，身随十圣仙。 北辰移帝座，西日到虞泉。 方丈言虚设，华胥事眇然。 触鳞曾在宥，偏哭堕髯前。