宪宗章武孝皇帝挽歌词三首 三

译文

月亮在宫墙西边落下，星辰聚集，清晨的仪仗整齐排列。风声传来宫中滴漏的凄苦声音，云雾轻拂着仪仗旗帜低垂。道路狭窄，车辆众多，桥梁高危，马蹄杂沓。人们都悲叹那封藏功绩的石匣，（这里的功绩）不被后人铭记，就像泥土一样被遗忘。

注释

禁垣

皇宫的围墙。垣，yuán。

星攒

星辰聚集。攒，cuán。

宫漏

宫中的计时器，利用滴水或漏沙来计量时间。

羽仪

仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类。

车千两

两，同'辆'，车千两表示车辆很多。

封石捡

石匣，用于封藏物品，这里可能暗示着对皇帝功绩的封藏。捡，jiǎn。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写月落、星攒、风传宫漏、云拂羽仪等景象，营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围，采用了视听结合的手法，如'月落'是视觉，'宫漏苦'是听觉。颈联通过描写道路隘和桥危的状况以及车千两、马万蹄的宏大场面，侧面烘托出送葬队伍的盛大。情感表达上，整首诗表达出对宪宗皇帝的悼念之情，同时尾联的'共嗟封石捡，不为报功泥'又流露出一种对功绩可能被埋没的感慨。在意境营造方面，全诗的景象描绘多带有凝重、肃穆的色彩，从宫廷的月落星攒到送葬路途的景象，都渲染出这种氛围。主题思想围绕着对宪宗皇帝的挽歌悼念展开，同时也涉及到对功过是非的一种潜在思考。

速览

《宪宗章武孝皇帝挽歌词三首 三》是唐代诗人元稹的作品，主题为悼亡、宫廷、肃穆、借景抒情。月落禁垣西，星攒晓仗齐。 风传宫漏苦，云拂羽仪低。 路隘车千两，桥危马万蹄。 共嗟封石捡，不为报功泥。