水调歌头

译文

夕阳西下，边塞的道路上，狂风呼啸，吹打着貂皮大衣发出声响。几个骑手轻快地进行着悠闲的狩猎，深入到黑山头。极目远望，只见千里平坦的沙漠，只能看到雕花的弓和白色的箭羽，还有戴着铁面具的骏马。隐隐约约能望见昭君的青冢，莫名地兴起了无端的忧愁。大汉天子，正处在国势昌盛之时，拥有着众多州郡。那些容颜美丽、牙齿洁白的女子，被深锁在三十六宫之中，虚度着岁月。朝堂上有治理国家大事的贤能宰相，边疆有能征善战、足智多谋的将领，依然不能减少昭君的耻辱。敌虏们过着安乐的生活，而圣明的君主也永远没有忧愁。

注释

塞垣

指边塞城墙，亦泛指北方边境地带。

戛

敲打，读音为jiá。

骅骝

周穆王的‘八骏’之一，常泛指骏马。

青冢

指王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特市南。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

翠娥

原指美女，这里指代昭君。

赏析

从文学手法上看，上阕以景开篇，如‘落日塞垣路，风劲戛貂裘’，通过描写边塞落日、狂风等景象，渲染出一种苍凉、壮阔的氛围，为下文的叙事和抒情做铺垫。‘翩翩数骑闲猎，深入黑山头’等句则是通过人物的活动进一步勾勒边塞的画面。下阕运用对比手法，将汉家天子的鼎盛，朝堂有贤相、边疆有良将，却依然让昭君远嫁受辱，与敌虏的和乐无忧进行对比，深刻地揭示出这种看似繁荣背后的讽刺与悲哀。在情感表达方面，既有对边塞风光的一种雄浑豪迈之感，又有对昭君遭遇的同情与惋惜，同时还蕴含着对统治者的不满与批判。在意境营造上，上阕的边塞景象充满了阳刚之气，下阕在这种阳刚中融入了昭君的悲剧故事，形成一种刚柔并济、深沉厚重的意境。主题思想主要是通过对边塞景象的描写以及昭君故事的叙述，批判封建帝王的文治武功背后的缺陷，表达对历史悲剧人物的同情。

速览

《水调歌头》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为边塞诗、借古讽今、豪放、抒情。落日塞垣路，风劲戛貂裘。 翩翩数骑闲猎，深入黑山头。 极目平沙千里，惟见雕弓白羽，铁面骏骅骝。 隐隐望青冢，特地起闲愁…