鼓笛慢·水龙吟

译文

早秋之时明月刚刚变圆，汉家的外戚之家出了像飞将军李广那样的人物。青白色的骏马配着珍贵的马笼头，绿色的弓套和金色的锁扣，曾经瞻仰过天子的仪仗。在江南施恩德，在西夏显威名，应该在宗庙配享祭祀。何况当年定计，在昭陵（指代先皇）那里，他的功勋，在各位大臣之上。众多的骑兵中那风度翩翩的年轻人，暂时停留于此，不要辜负这美好的景致。在平坦的山坡上驻马，虚拉弓弦就能射落大雁，思绪飞到敌人的营帐（表示其英勇）。在摩围山到处起舞，在彭水接连唱歌，（气势如同）触及云霄惊起波浪。看那容颜红润、乌发浓密的他，建功封侯于万里之外，（画像）被画在凌烟阁之上。

注释

骢

青白杂毛的马，cōng

勒

带嚼子的马笼头

瞻

往上或往前看，zhān

享

祭祀，上供

淹留

长期逗留，羁留

虏帐

古时少数民族的营帐

凌烟像

指凌烟阁中的功臣画像。唐太宗贞观十七年（643年），画功臣像于凌烟阁

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘汉家戚里生飞将’中的‘飞将’，借李广来暗示词中的人物如同飞将军般英勇。‘种德江南，宣威西夏’对仗工整，简洁地概括了人物的功绩。在情感表达方面，词中充满了对主人公的赞美之情，通过描述他的英雄事迹、风姿和荣耀的前景，表达出崇敬与钦佩。在意境营造上，既有早秋明月这样宁静的画面，又有平坡驻马、虚弦落雁等充满英雄气概的场景，一静一动，相互映衬。主题思想上，主要是歌颂一位年少有为、功勋卓著、充满英雄气概的人物。整首词格调昂扬向上，通过对人物多方面的描写，塑造出一个光辉的英雄形象。

速览

《鼓笛慢·水龙吟》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞英雄、用典故、写年少、表功绩。早秋明月新圆，汉家戚里生飞将。 青骢宝勒，绿沈金锁，曾瞻天仗。 种德江南，宣威西夏，合宫陪享。 况当年定计，昭陵与子，…