满庭芳

译文

刚刚盘起如云的发髻，才情胜过华丽的丝织品，就开始嫌弃那烟花柳巷之地。那些风流才子，轻易地就托媒人说亲。怎奈风流情债，在这烟花之地，还是免不了被安排（经历情事）。刘郎心中有恨，桃花片片，随着流水染上尘埃（暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，后来刘郎重来，仙女已去，只剩桃花飘落）。风流啊，贤明的太守，能得到美貌女子的倾心，让她们沉醉。暂且留下垂柳，遮掩厅堂的台阶。只等太守离任（朱轓是太守所乘车，代指太守职位）之后，随她们（那些女子）去穿上窄袜弓鞋（代指女子恢复自由身或回归本真状态）。（那些女子啊）可知道感恩吗？像那朝云暮雨的神女，还会来到梦中（思念太守）。

注释

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，wǎn

罗绮

丝绸衣裳，这里指华丽的衣着

柳陌花街

旧指妓院或妓院聚集之处

烟花部

指青楼妓馆

差排

安排，这里指被安排经历情事

朱轓

古代官员出行时乘坐的车子，车两旁的障蔽为红色，这里代指太守职位，fān

窄袜弓鞋

旧时女子所穿的鞋袜，这里代指女子恢复自由身或回归本真状态

朝云暮雨

原指男女欢会，这里指女子像神女一样出现在梦中，暗喻女子对太守的思念

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多典故，如“刘郎恨”化用刘晨、阮肇的典故，使词作在简洁的表述中蕴含了丰富的文化内涵，增添了作品的历史感和文化底蕴。在描写人物上，通过对女子初绾云鬟等外貌和心理描写，如‘便嫌柳陌花街’生动地刻画出女子的心理变化。在情感表达方面，既有女子对风流太守的爱慕之情，也有太守对女子的一种复杂情感，包括欣赏与一丝疑虑（如‘知恩否’的疑问）。在意境营造上，词中描绘了柳陌花街、桃花流水、垂杨厅阶等场景，营造出一种充满风情又略带惆怅的意境。主题思想上，探讨了男女之间的情感纠葛、风流韵事以及其中的感恩与期待等复杂的情感关系。整体风格较为婉约，用词讲究，将男女之间微妙的情感关系在特定的场景中细腻地展现出来。

速览

《满庭芳》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为婉约风、男女情、用典故、借景抒情。初绾云鬟，才胜罗绮，便嫌柳陌花街。 占春才子，容易托行媒。 其奈风情债负，烟花部、不免差排。 刘郎恨，桃花片片，随水染…