哭吕衡州六首 五

译文

回雁峰前的大雁，春天来了都飞走了又都飞回。曾经结伴同行的四个人离去，现在却只有一人回来送葬。奏响铙歌沿着江水返回，城池隔着雾气渐渐展现。满船的人在深夜哭泣，风中的船桨伴随着楚地猿猴的哀啼。

注释

廻

同‘回’，返回，回旋。huí

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

铙吹

军中乐歌，亦指演奏铙歌。

赏析

从文学手法上看，首联以回雁峰前雁的归来归去起兴，借大雁的回归暗示人的离去不再回还，手法巧妙。颔联‘联行四人去，同葬一人来’，通过数字的对比，鲜明地表现出同行之人已去，只剩自己前来送葬的凄凉之感。颈联中‘铙吹临江返，城池隔雾开’，通过描写临江返回途中铙吹之声以及雾气散开后城池的景象，营造出一种哀伤而又迷茫的氛围。情感表达上，全诗充满了对逝者的悲痛悼念之情，这种悲痛在‘满船深夜哭，风棹楚猿哀’中达到高潮，深夜满船的哭声和风中伴随着楚猿哀啼的船棹声，情景交融，将哀伤的氛围渲染到极致。主题思想上，表达了诗人对吕衡州去世的悲痛、悼念以及对友人离去的不舍。意境上，营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围。

速览

《哭吕衡州六首 五》是唐代诗人元稹的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、情景交融。廻鴈峰前鴈，春廻尽却廻。 联行四人去，同葬一人来。 铙吹临江返，城池隔雾开。 满船深夜哭，风棹楚猿哀。